Add syntax highlighting of email files

[neurocyte]

And add email file type detection for mutt email drafts.

tree-sitter-mail seems like a potential candidate, but the licensing is unclear.