Add spline documentation and notebooks to webpage

[tathey1]

• Add methods from fit_spline and spline_fnxs to the reference page. This will involve modifying this file.
• Add the corresponding notebooks to the tutorial page. This will involve modifying this file.