Heatmap is not positioned correctly in the scene

[daverumph]

The heat map starts at (0,0) regardless of start_frame and start_time. (Traces seem to be drawn correctly.)

Need to check whether the time scaling (sample_rate) is honored.

[venus-sherathiya]

it is resolved