Adds "layers" to neuroglancer if present.

[neomorphic]

If the dataset contains the layers key, neurohub will loop over them and add them to the neuroglancer panel.