[Feature] Add zulip link to docs

[JoeZiminski]

https://neuroinformatics.zulipchat.com/. and a sentence about providing support

[adamltyson]

This has been added, but there are two outstanding issues:

• It's mentioned twice in one paragraph
• There should be a chat icon in the top right, like https://neuroinformatics.dev