Fix bboxes dataset creation for single individual

[sfmig]

TODO

• upload moca crab_1 clip to GIN
• write test using that small clip?

Description

What is this PR

• [ ] Bug fix
• [ ] Addition of a new feature
• [ ] Other

Why is this PR needed?

What does this PR do?

References

Please reference any existing issues/PRs that relate to this PR.

How has this PR been tested?

Please explain how any new code has been tested, and how you have ensured that no existing functionality has changed.

Is this a breaking change?

If this PR breaks any existing functionality, please explain how and why.

Does this PR require an update to the documentation?

If any features have changed, or have been added. Please explain how the documentation has been updated.

Checklist:

• [ ] The code has been tested locally
• [ ] Tests have been added to cover all new functionality
• [ ] The documentation has been updated to reflect any changes
• [ ] The code has been formatted with pre-commit

[sonarcloud[bot]]

Quality Gate passed

Issues
0 New issues
0 Accepted issues

Measures
0 Security Hotspots
0.0% Coverage on New Code
0.0% Duplication on New Code

See analysis details on SonarCloud

[codecov[bot]]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 99.77%. Comparing base (f4f46df) to head (f58a968). Report is 2 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #309 +/- ## ======================================= Coverage 99.77% 99.77% ======================================= Files 14 14 Lines 883 885 +2 ======================================= + Hits 881 883 +2 Misses 2 2 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.

[sfmig]

closing, superseded by #313