Implement cloned native nav styling

[marcustyphoon]

Complicated, fragile. Probably too complicated and too fragile.

But as a proof of concept and to determine exactly how complicated and how fragile it actually is, this essentially fully clones the redpop nav styling for the XKit button, in all three non-mobile breakpoints, with or without touch.