[Machine Translation] Create new project & workflow in Smartling

newrelic / docs-website

Source code for @newrelic docs. We welcome pull requests and questions on our docs!

https://docs.newrelic.com

Other

172 stars 1.24k forks source link

[Machine Translation] Create new project & workflow in Smartling #2540

Closed moonlight-komorebi closed 2 years ago

moonlight-komorebi commented 3 years ago

Background

We will want to create a new project in Smartling with a machine translation workflow, as this will likely be easier to work with than a dynamic workflow. We simply point our scripts to use this project when doing machine translations using an environment variable (current implementation), and that should be the only change needed in our interaction with Smartling.

Acceptance Criteria

[x] Notify Julian we are creating a new project for this OR use this existing one : New Relic - Tech docs MT production
[x] ~~If we need to create a new project & workflow for machine translation in Smartling pair with Julien on that~~

Useful links

machine translation in Smartling

Relates to: #2341

stale[bot] commented 3 years ago

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be automatically closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

stale[bot] commented 3 years ago

This issue has been automatically closed because it was a stale issue that had no recent activity. Thank you for your contributions.

stale[bot] commented 3 years ago

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be automatically closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

stale[bot] commented 3 years ago

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be automatically closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.

jpvajda commented 2 years ago

I followed up with @jmiraNR on this question

jpvajda commented 2 years ago

we can use this existing project, the only concern @jmiraNR was how we actually go about testing this, we don't want to send the entire site over in our test as we have limits to consider.

2M words: docs estimate (main article) at 1.6M =-Maintenance for the 4 months post luanch might eat the 400k words left

For a round trip test, we can send 10 docs and pretend that they are 1500. That is totally safe.

jmiraNR commented 2 years ago

I said 10, but if it can be 5 or even 2 or 1, that's even better. ;)