feat(automation): execute code generation when new API endpoints are detected

[sanderblue]

Features:

• [x] Automatically generate feature code for new endpoints when detected
• [x] Include generating integration tests for new endpoints

Refactors:

• [x] If no new API endpoints are detected, don't send a Slack message (it just adds noise to the channel)