Update the Dependency Submission Workflow

[deleonenriqueta]

• add instrumentation to the exclude-configuration
• fix typo

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 70.70%. Comparing base (00f7b8d) to head (9a94431). Report is 3 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2121 +/- ## ============================================= + Coverage 35.61% 70.70% +35.08% - Complexity 4786 9984 +5198 ============================================= Files 841 841 Lines 40289 40289 Branches 6107 6107 ============================================= + Hits 14350 28485 +14135 + Misses 24004 9062 -14942 - Partials 1935 2742 +807 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.