fix: consolidate on using devex token

[jbeveland27]

Also update the stats generator to use a specific token only tied to this repo.

[gatsby-cloud[bot]]

:white_check_mark: opensource-website-develop deploy preview ready

• Deploy preview
• Build logs · 2m build time
• Performance 28 :orange_circle: · Accessibility 82 :orange_circle: · Best Practices 92 :green_heart: · SEO 92 :green_heart: — View full report

[nr-opensource-bot]

:tada: This PR is included in version 1.24.1 :tada:

The release is available on GitHub release

Your semantic-release bot :package::rocket: