chore(deps): roll deps back to 3.33.0 excluding go-gitlint in tools

[pranav-new-relic]

Changes to tools/go.mod, tools/go.sum in response to https://github.com/newrelic/terraform-provider-newrelic/actions/runs/8437020546

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 32.83%. Comparing base (827d68a) to head (83c3e69).

Additional details and impacted files

```diff @@ Coverage Diff @@ ## main #2619 +/- ## ======================================= Coverage 32.83% 32.83% ======================================= Files 98 98 Lines 26872 26872 ======================================= Hits 8824 8824 Misses 17890 17890 Partials 158 158 ```

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.