Update resizerScript for Vi

[giratikanon]

We should update resizerScript to be more robust to work with Vi:

• May need to initialize twice per page, instead of once
• Doesn't need to trigger NYT-specific events anymore
• Should use new JS boilerplate (TK)

We probably need to keep the current resizerScript in case we need to export or update existing embedded interactives.