Add ability to combine subject or impact tags

[abelsonlive]

This should function the same way the /authors/:from_id/merge/:to_id endpoint works, where the first author is deleted and all of his/her associated content items are assigned to the second author.

[mhkeller]

Needs documentation