[refactor] Change change url structure to slashes

[newsproutsmedia]

URL structure for chat and join pages currently uses query params, change to forward slashes /:room/:email/:username