upload does not stop after token revoke & labeling of the notification seems misleading

[EngelPika32]

Steps to reproduce

1. setup some auto-upload stuff
2. Revoke token for your mobile or trigger a remote wipe (I did the latter!)
3. add some more files into the folders marked for auto-upload

Expected behavior

• auto-upload stops
• auto-upload settings being removed as well (for all paths pointing to that account; I only use one account, but IIRC you can have multiple)

Actual behavior

• still tries to auto-upload
• one notification per failed upload: (I downscaled the screenshot a bit) [German→English) "Upload failed, pls. login again"; "Incorrect Username or Password"

This raises the question: Incorrect labeling or are my Username&Password stored on the mobile device!? I thought all devices are handled using tokens, and the password is never stored on any of them. I hope this is just a "literals" bug. (or maybe a translation error from the past? Would be awkward, but relieving, if that's the case…)

Environment data

Android version: 9 Device model: H3113 Stock or customized system: stock Nextcloud app version: 3.18.0 Nextcloud server version: 21.0.7 Reverse proxy: caddy

Logs

Nextcloud log (data/nextcloud.log)

Just stuff like "Login failed for xxx" (because obviously, the token isn't valid anymore).

Related: #9340

[joshtrichards]

Related issue in Server: nextcloud/server#38643