Edit dialogue of an appointment in list mode isn't completely visible

[markusd112]

Steps to reproduce

1. set calendar view in Nextcloud Web GUI to List View
2. edit an appointment --> the edit dialogue pops up on the left side of the GUI and is not completely visible

Expected behavior

The dialogue box shall be completely visible

Actual behaviour

The edit dialogue isn't completely visible and unusable in this form

Calendar app version

4.5.3

CalDAV-clients used

No response

Browser

Firefox 119.0.1

Client operating system

Windows 11 Pro

Server operating system

No response

Web server

None

Database engine version

None

PHP engine version

None

Nextcloud version

27.1.3

Updated from an older installed version or fresh install

Updated from an older version

List of activated apps

No response

Nextcloud configuration

No response

Web server error log

No response

Log file

No response

Browser log

No response

Additional info

No response

[markusd112]

The problem occurs, if the browser window is maximized. When I decrease window size a little bit, the edit dialogue moves to the center of the window

And it seems only to happen with this single appointment, maybe it has to do with the amount of text inside, or in this case with some quoted HTML tags (coming from the import of my Google Calendar to Nextcloud):

@edit: no, I have found some other ones with the same displaying issue