The Japanese translation incorrect of calendar notification reminders message.

[a54758398]

Steps to reproduce

The Japanese translation incorrect of calendar notification reminders message.Minutes are translated into seconds.

English translation:(1 minutes ago)

Japanese translation:(1 seconds ago)

Please correct the Japanese translation of the calendar notification reminders message.

Expected behavior

Japanese translation:(1 minutes ago)

Actual behaviour

Japanese translation:(1 seconds ago)

Calendar app version

4.7.6

CalDAV-clients used

No response

Browser

chrome 130.0.6723.92

Client operating system

Windows10

Server operating system

No response

Web server

None

Database engine version

None

PHP engine version

None

Nextcloud version

29.0.3

Updated from an older installed version or fresh install

None

List of activated apps

No response

Nextcloud configuration

No response

Web server error log

No response

Log file

No response

Browser log

No response

Additional info

No response

[miaulalala]

Which part exactly is wrong? Is it the 1 minute ago part?

@rakekniven is this up your alley?

[a54758398]

The Japanese translation should take 1 minute ago , not 1 seconds ago .

[a54758398]

Incorrectly translated code path: https://github.com/nextcloud/server/blob/v29.0.3/apps/dav/l10n/ja.json#L65

[rakekniven]

Changed it seconds ago to "%1分钟".

That string was wrong since 5 years. Glad you reported it.

Bye

[a54758398]

Incorrectly Japanese translation: https://github.com/nextcloud/server/commit/397885adfadaf83434d032a250cb11260c66cad3#diff-f54f386ef9b12e71145167376c976ac276e7967107b7d82450406f82a2b1ce3bR67 Correct Japanese translation: "%n minute::%n minutes" : ["%n分"], Thanks.

[rakekniven]

@a54758398 What do you mean with your latest comment? Did I make the correct change?

[a54758398]

Please see the image below:

[rakekniven]

Thanks, should be ok now.