Field for Telephonenumber

[PrinzS]

Describe the bug

If we synchronize contacts to IOS or Android the Field description ist wrong. In IOS Arbeit: Number is shown as "Work: Number In Android sonstiges Number

So in Android the field is not known and in IOS you habe the "symbol and the english description. In field E-Mail everything ist correct.

To Reproduce Steps to reproduce the behavior:

1. Go to "Contacts"'
2. Click on 'a contact'
3. Edit the contact 'Description for telphonnumber'
4. See error on IOS or Android device

Expected behavior Tell us what you expected to happen. The Contactfields should be shown correct with german description.

Actual behavior Tell us what happened instead. Instead of Arbeit in IOS you get "Work and in Android sonstiges

Screenshots If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Server configuration

Operating system: Linux

Web server: Apache

Database:MySQL 10.1.40

PHP version: 7.2.20

Nextcloud version: 16.0.3.0

Contacts version: 3.1.3

**Updated from an older Nextcloud

Signing status:

Login as admin user into your Nextcloud and access 
http://example.com/index.php/settings/integrity/failed 
paste the results here.
No errors have been found.

**List of activated apps:**
Accessibility   1.2.0   Offiziell   
Activity    2.9.1   Offiziell   
Auditing / Logging  1.6.0   Offiziell   
Brute-force settings    1.4.0   Offiziell   
Calendar    1.7.0   Offiziell   
Collaborative tags  1.6.0   Offiziell   
Comments    1.6.0   Offiziell   
Contacts    3.1.3   Offiziell   
Deleted files   1.6.0   Offiziell   
External storage support    1.7.0   Offiziell   
Federation  1.6.0   Offiziell   
File sharing    1.8.0   Offiziell   
First run wizard    2.5.0   Offiziell   
Gallery 18.3.0  Offiziell   
Log Reader  2.1.0   Offiziell   
Monitoring  1.6.0   Offiziell   
Nextcloud announcements 1.5.0   Offiziell   
Notifications   2.4.1   Offiziell   
Password policy 1.6.0   Offiziell   
PDF viewer  1.5.0   Offiziell   
Privacy 1.0.0   Offiziell   
Quota warning   1.5.0       
Recommendations 0.4.0   Offiziell   
Right click 0.13.0      
Share by mail   1.6.0   Offiziell   
Support 1.0.0   Offiziell   
Talk    6.0.2   Offiziell   
Text editor 2.8.0   Offiziell   
Theming 1.7.0   Offiziell   
Update notification 1.6.0   Offiziell   
Usage survey    1.4.0   Offiziell   
Versions    1.9.0   Offiziell   
Video player    1.5.0   Offiziell   
Viewer  1.0.0   Offiziell   
Default encryption module   2.4.0   Offiziell   
LDAP user and group backend

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ app:list
from within your Nextcloud installation folder

Nextcloud configuration:

If you have access to your command line run e.g.:
sudo -u www-data php occ config:list system
from within your instance's installation folder

or

Insert your config.php content here
Make sure to remove all sensitive content such as passwords. (e.g. database password, passwordsalt, secret, smtp password, …)

### Client configuration
**Browser:** Chrome 75 on Windows 10

**Operating system:** IOS 12

**CardDAV-clients:** IOS embedded

### Logs
#### *Web server error log*

Insert your webserver log here

### Nextcloud log
#### *data/nextcloud.log*

Insert your Nextcloud log here

#### Browser log
<details>
<summary>How to access your browser console (Click to expand)</summary>

# Chrome
- Press either CTRL + SHIFT + J to open the “console” tab of the Developer Tools.
- Alternative method:
    1. Press either CTRL + SHIFT + I or F12 to open the Developer Tools.
    2. Click the “console” tab.

# Safari
- Press CTRL + ALT + I to open the Web Inspector.
- See Chrome’s step 2. (Chrome and Safari have pretty much identical dev tools.)

# IE9
1. Press F12 to open the developer tools.
2. Click the “console” tab.

# Firefox
- Press CTRL + SHIFT + K to open the Web console (COMMAND + SHIFT + K on Macs).
- or, if Firebug is installed (recommended):
    1. Press F12 to open Firebug.
    2. Click on the “console” tab.

# Opera
1. Press CTRL + SHIFT + I to open Dragonfly.
2. Click on the “console” tab.
</details>

Insert your browser log here, this could for example include:

a) The javascript console log b) The network log c) ...

[skjnldsv]

Hi, please attach screenshots of both of your ios and android view. Please also attach the (redacted for privacy) vcard.

[PrinzS]

Hi there. Here are the files. Thx Screenshot.zip

[skjnldsv]

Ah yes! So this is because of iOS. And this is a duplicate of https://github.com/nextcloud/contacts/issues/942 and https://github.com/nextcloud/contacts/issues/1107#issuecomment-495111182