[Bug]: plasma wayland sys tray popup window in wrong position

[Goddard]

⚠️ Before submitting, please verify the following: ⚠️

• [X] This is a bug, not a question or a configuration issue.
• [X] This issue is not already reported on Github (I've searched it).
• [X] Nextcloud Server and Desktop Client are up to date. See Server Maintenance and Release Schedule and Desktop Releases for supported versions.
• [X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct

Bug description

When clicking the system tray icon for the desktop client in plasma wayland it pops up in the middle of the screen rather than over the system tray icon. ...

Steps to reproduce

1. I'm using opensuse Tumbleweed with Plasma 6 wayland I also have 3 monitors, but panel is only on 1 display
2. click the nextcloud desktop client system tray icon
3. popup window opens in middle of screen ...

Expected behavior

Should open above system tray icon ...

Which files are affected by this bug

no files are affected

Operating system

Linux

Which version of the operating system you are running.

opensuse Tumbleweed

Package

Other

Nextcloud Server version

na

Nextcloud Desktop Client version

3.12.3

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh desktop client install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Enabled

Are you using an external user-backend?

• [X] Default internal user-backend
• [ ] LDAP/ Active Directory
• [ ] SSO - SAML
• [ ] Other

Nextcloud Server logs

n/a

Additional info

Operating System: openSUSE Tumbleweed 20240524 KDE Plasma Version: 6.0.4 KDE Frameworks Version: 6.2.0 Qt Version: 6.7.0 Kernel Version: 6.9.1-1-default (64-bit) Graphics Platform: Wayland Processors: 32 × AMD Ryzen 9 7950X3D 16-Core Processor Memory: 30.5 GiB of RAM Graphics Processor: NVIDIA GeForce RTX 4090/PCIe/SSE2 Manufacturer: Gigabyte Technology Co., Ltd. Product Name: X670E AORUS PRO X System Version: -CF

[AmonBune]

I have the same problem using EndeavourOS (which uses KDE+Wayland). I previously used Manjaro (KDE) which used X11 and the problem didn't happen there, so this issue seems to be specific to systems using Wayland.

Monitor configuration: 1x 3840x2160 @ 125%DPI @ 60Hz Nextcloud Desktop Client version: 3.13.0

Operating System: EndeavourOS KDE Plasma Version: 6.0.5 KDE Frameworks Version: 6.2.0 Qt Version: 6.7.1 Kernel Version: 6.9.3-arch1-1 (64-bit) Graphics Platform: Wayland Processors: 32 × AMD Ryzen Threadripper PRO 5955WX 16-Cores Memory: 125,6 GiB of RAM Graphics Processor: NVIDIA GeForce RTX 3080 Ti/PCIe/SSE2 Manufacturer: ASUS