[stable12] Fix the root folder detection for mounts points to '/'

[MorrisJobke]

This fixes an endless recursion for the case, that an external storage is mounted to "/". Then the isRootFolder method never evaluated to true, because a trailing slash was the actual diff between the current path and the root folders path.

Backport of #339