Remove sharing height limit, since it is overwriting the server defaults

[juliushaertl]

This PR removes the share select height limit which was overwriting the styles from the server in https://github.com/nextcloud/server/pull/11899