search

nextcloud / passman-android

:key: Android app for Passman.
https://passman.cc
GNU General Public License v3.0
92 stars 30 forks source link

l10n: Correct spelling #78

Closed Valdnet closed 4 months ago

Valdnet commented 3 years ago

Unify the spelling in applications.

Valdnet commented 3 years ago

@animalillo @binsky08 Please merge 😉.

comradekingu commented 3 years ago

@Valdnet You want to unify it the other way around to not introduce errors in translation.

Valdnet commented 3 years ago

@comradekingu I unify words across all Nextcloud apps to avoid spelling mismatches 😉.

comradekingu commented 3 years ago

@valdnet I get that, but you have picked the strictly less correct variant, and the one that introduces the most errors in translation. There is no way to mark something as terminology to ensure consistent translation on TX, and there isn't a consistency check from what I remember.

Just thought I'd chime in.

animalillo commented 3 years ago

Since both wordings are correct, and it does seem to spike some shenaningans, i think we will stick with E-mail on this app, thank you though!

rakekniven commented 3 years ago

Hello @animalillo. Valdnet spend many hours on github to align the words in many repos to improve the word base at Transifex. He created many PRs the last days and all of them had been merged. Please see the global target.

Valdnet commented 3 years ago

@comradekingu We match the text strings from the main Nextcloud branch. In order for the application to look professional, it is necessary to standardize messages, warnings, descriptions, etc. This is the only way to achieve success.

@rakekniven Thanks for reopening the PR 👍.

@animalillo I am renewing my merge request 😉.