chore: update workflows from templates

[skjnldsv]

This PR was automatically generated by the workflow dispatcher Please check that there are no reverted changes before merging ⚠

See templates in https://github.com/nextcloud/.github