[Bug]: Folder name no longer displayed on public sharing pages

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

[X] This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
[X] This issue is not already reported on Github (I've searched it).
[X] Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
[X] Nextcloud Server is running on 64bit capable CPU, PHP and OS.
[X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Folder names were added to the public page in 2017 https://github.com/nextcloud/server/pull/5827 and incorporated into Nextcloud in subsequent versions.

In my Nextcloud instances running 24.0.8 folder names are still displayed in the top left corner. In the following container:

<div id="nextcloud" class="header-left">
<h1 class="header-appname"> **DISPLAY/FILE NAME**</h1>
<img class="logo logo-icon svg" alt="Nextcloud logo" src="/owncloud/core/img/logo/logo.svg?v=0">

On my other instances running 25.0.2 and 25.0.3 this block of HTML is missing, thus no file name is present on these shared folders. The file name that is not being displayed is still present in header-appname under the app-content container:

<input type="hidden" name="filename" value="**DISPLAY/FILE NAME**" id="filename">

I would love to see this previously working feature return.

Steps to reproduce

Create a share link to a folder.
Open share link.
Folder name is not displayed in the left side of the header.

Expected behavior

Folder name is displayed in the left side of the header, within header-appname in html

Installation method

Community Web installer on a VPS or web space

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Apache (supported)

Database engine version

MariaDB

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Updated to a major version (ex. 22.2.3 to 23.0.1)

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

[X] Default user-backend (database)
[ ] LDAP/ Active Directory
[ ] SSO - SAML
[ ] Other

Configuration report

root@rfserver:/var/www/owncloud# sudo -u www-data php occ config:list system
{
    "system": {
        "updatechecker": false,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "cloud.rainforestfoundation.org"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/cloud.rainforestfoundation.org\/owncloud",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "25.0.3.2",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "default_phone_region": "US",
        "logtimezone": "UTC",
        "installed": true,
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "587",
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpsecure": "tls",
        "maintenance": false,
        "trashbin_retention_obligation": "auto, 30",
        "loglevel": 2,
        "htaccess.RewriteBase": "\/owncloud",
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379,
            "timeout": 0
        },
        "theme": "",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_smtpauthtype": "LOGIN",
        "app_install_overwrite": [
            "documentserver_community"
        ]
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 2.17.0
  - circles: 25.0.0
  - cloud_federation_api: 1.8.0
  - comments: 1.15.0
  - contacts: 5.0.1
  - contactsinteraction: 1.6.0
  - dashboard: 7.5.0
  - dav: 1.24.0
  - documentserver_community: 0.1.13
  - federatedfilesharing: 1.15.0
  - federation: 1.15.0
  - files: 1.20.1
  - files_external: 1.17.0
  - files_pdfviewer: 2.6.0
  - files_rightclick: 1.4.0
  - files_sharing: 1.17.0
  - files_trashbin: 1.15.0
  - files_versions: 1.18.0
  - firstrunwizard: 2.14.0
  - logreader: 2.10.0
  - lookup_server_connector: 1.13.0
  - nextcloud_announcements: 1.14.0
  - notes: 4.6.0
  - notifications: 2.13.1
  - oauth2: 1.13.0
  - onlyoffice: 7.6.8
  - password_policy: 1.15.0
  - photos: 2.0.1
  - privacy: 1.9.0
  - provisioning_api: 1.15.0
  - recommendations: 1.4.0
  - related_resources: 1.0.3
  - serverinfo: 1.15.0
  - settings: 1.7.0
  - sharebymail: 1.15.0
  - support: 1.8.0
  - survey_client: 1.13.0
  - systemtags: 1.15.0
  - text: 3.6.0
  - theming: 2.0.1
  - twofactor_backupcodes: 1.14.0
  - updatenotification: 1.15.0
  - user_status: 1.5.0
  - viewer: 1.9.0
  - weather_status: 1.5.0
  - workflowengine: 2.7.0
Disabled:
  - admin_audit
  - bruteforcesettings: 1.3.0
  - encryption
  - suspicious_login
  - twofactor_totp
  - user_ldap

Nextcloud Signing status

No errors have been found.

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

nextcloud / server