[Bug]: [f2v] Spaces are double encoded in directory and filenames

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

[X] This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
[X] This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
[X] Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
[X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Filenames and foldernames with spaces are shown with %20 instead: Bildschirmfoto vom 2023-10-03 15-57-51

Folder creation seems to work fine but on a reload they are also shown with %20.

Steps to reproduce

Run the current master branch
Go to apps/files and create a folder and upload a file with spaces in the name
Reload the page
See the %20 like on the screenshot

Expected behavior

Properly handle spaces inside file and folder names - i.e. display them as a simple space.

Installation method

Other Community project

Nextcloud Server version

master

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Apache (supported)

Database engine version

SQlite

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

[X] Default user-backend (database)
[ ] LDAP/ Active Directory
[ ] SSO - SAML
[ ] Other

Configuration report

{
    "system": {
        "debug": true,
        "profiler": true,
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps-extra",
                "url": "\/apps-extra",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps-writable",
                "url": "\/apps-writable",
                "writable": true
            }
        ],
        "allow_local_remote_servers": true,
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "1025",
        "skeletondirectory": "\/skeleton",
        "loglevel": 2,
        "log_query": false,
        "query_log_file": "\/var\/www\/html\/data\/query.log",
        "diagnostics.logging": false,
        "diagnostics.logging.threshold": 0,
        "log.condition": {
            "apps": [
                "diagnostics",
                "admin_audit"
            ]
        },
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "localhost",
            "nextcloud",
            "nextcloud.local",
            "192.168.23.6",
            "localhost"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "mysql",
        "version": "28.0.0.2",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/nextcloud.local",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "updater.release.channel": "git",
        "installed": true,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "overwriteprotocol": "https",
        "app_install_overwrite": [
            "collectives"
        ],
        "default_language": "en",
        "force_language": "en",
        "default_locale": "en_US",
        "force_locale": "en_US",
        "theme": "",
        "maintenance": false
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - circles: 28.0.0-dev
  - cloud_federation_api: 1.11.0
  - collectives: 2.8.1
  - comments: 1.18.0
  - contacts: 5.4.0-rc.1
  - contactsinteraction: 1.9.0
  - dashboard: 7.8.0
  - dav: 1.28.0
  - federatedfilesharing: 1.18.0
  - federation: 1.18.0
  - files: 2.0.0
  - files_pdfviewer: 2.9.0
  - files_reminders: 1.0.0
  - files_sharing: 1.20.0
  - files_trashbin: 1.18.0
  - files_versions: 1.21.0
  - lookup_server_connector: 1.16.0
  - notifications: 2.16.0
  - oauth2: 1.16.2
  - provisioning_api: 1.18.0
  - recommendations: 2.0.0
  - settings: 1.10.0
  - sharebymail: 1.18.0
  - systemtags: 1.18.0
  - text: 3.9.0
  - theming: 2.3.0
  - twofactor_backupcodes: 1.17.0
  - updatenotification: 1.18.0
  - user_oidc: 1.3.3
  - user_status: 1.8.1
  - viewer: 2.2.0
  - weather_status: 1.8.0
  - workflowengine: 2.10.0
Disabled:
  - admin_audit: 1.18.0
  - data_request: 1.15.0
  - deck: 1.11.0-dev
  - encryption: 2.16.0
  - files_automatedtagging: 1.18.0
  - files_external: 1.20.0
  - files_lock: 27.0.0
  - files_retention: 1.16.0
  - files_zip: 1.4.0
  - hmr_enabler: 1.0.0
  - mail: 3.1.0-alpha.1
  - notestutorial: 20.0.0
  - password_policy: 1.18.0 (installed 1.18.0)
  - profiler: 1.2.0
  - richdocuments: 8.1.0-dev.1
  - tables: 0.4.0
  - testing: 1.18.0
  - user_ldap: 1.19.0

Nextcloud Signing status

git clone does not do integrity checks to my knowledge.

Nextcloud Logs

No response

Additional info

This is on a nextcloud-docker-dev instance.

nextcloud / server

[Bug]: [f2v] Spaces are double encoded in directory and filenames #40755