[Bug]: NC28.0.1 Can not move or copy into folders using Recent or favorites links

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

[X] This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
[X] This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
[X] Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
[X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

Description

When one wants to move one or several files, using the "Move or copy" actions, then Recent or Favourites sections, then the transfer/copy does not work. If the destination folder is at the root level, the "Move or Copy" action works as expected. I noticed, the path is not the same, if we navigate to the path from the root or if we use the Recent_or_Favorites sections.

Navigation from root:

Navigation using recent (copy and move buttons should not be visible, by the way, since, Recent is not a folder where to move the files/folders, but a logical group):

then (note the path on the top which is missing "Documents" level):

Some extra information:

Move or copy: tested using the "3 dots menu" for a single file and the action button for multi selection
Tested with copy file(s), move file(s), copy folder(s) and move folder(s)
Tested on a fresh aio installation

Results of my searches (probably linked, but symptoms are different):

Steps to reproduce

I describe only for "Recent", but the problem exists also for "Favourites"

Create 1 sub-folder (not at the root level)
Select a file
Click the button "Move or Copy"
Click in "Recent"
Click the created folder in Step 1
Click the button "Move to Folder_chosen_name_in_step_1"

Expected behavior

FOUND behavior (the propfind is missing the containing path structure):

and

EXPECTED behavior:

and

Installation method

Official All-in-One appliance

Nextcloud Server version

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.1

Web server

Apache (supported)

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

Fresh Nextcloud Server install

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

Encryption is Disabled

What user-backends are you using?

[X] Default user-backend (database)
[ ] LDAP/ Active Directory
[ ] SSO - SAML
[ ] Other

Configuration report

{
    "system": {
        "one-click-instance": true,
        "one-click-instance.user-limit": 100,
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "apps_paths": [
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/apps",
                "url": "\/apps",
                "writable": false
            },
            {
                "path": "\/var\/www\/html\/custom_apps",
                "url": "\/custom_apps",
                "writable": true
            }
        ],
        "appsallowlist": [],
        "check_data_directory_permissions": false,
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "port": 6379
        },
        "overwritehost": "plif.plaf.com",
        "overwriteprotocol": "https",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "localhost",
            "plif.plaf.com"
        ],
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbtype": "pgsql",
        "version": "28.0.1.1",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/plif.plaf.com\/",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "maintenance": false,
        "updatedirectory": "\/nc-updater",
        "loglevel": "2",
        "app_install_overwrite": [
            "nextcloud-aio"
        ],
        "log_type": "file",
        "logfile": "\/var\/www\/html\/data\/nextcloud.log",
        "log_rotate_size": "10485760",
        "log.condition": {
            "apps": [
                "admin_audit"
            ]
        },
        "preview_max_x": "2048",
        "preview_max_y": "2048",
        "jpeg_quality": "60",
        "enabledPreviewProviders": {
            "1": "OC\\Preview\\Image",
            "2": "OC\\Preview\\MarkDown",
            "3": "OC\\Preview\\MP3",
            "4": "OC\\Preview\\TXT",
            "5": "OC\\Preview\\OpenDocument",
            "6": "OC\\Preview\\Movie",
            "7": "OC\\Preview\\Krita",
            "0": "OC\\Preview\\Imaginary"
        },
        "enable_previews": true,
        "upgrade.disable-web": true,
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "trashbin_retention_obligation": "auto, 30",
        "versions_retention_obligation": "auto, 30",
        "activity_expire_days": "30",
        "simpleSignUpLink.shown": false,
        "share_folder": "\/Shared",
        "one-click-instance.link": "https:\/\/nextcloud.com\/all-in-one\/",
        "upgrade.cli-upgrade-link": "https:\/\/github.com\/nextcloud\/all-in-one\/discussions\/2726",
        "allow_local_remote_servers": true,
        "davstorage.request_timeout": 3600,
        "htaccess.RewriteBase": "\/",
        "dbpersistent": false,
        "files_external_allow_create_new_local": false,
        "trusted_proxies": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "preview_imaginary_url": "http:\/\/nextcloud-aio-imaginary:9000"
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 2.20.0
  - admin_audit: 1.18.0
  - appointments: 1.15.5
  - calendar: 4.6.4
  - cloud_federation_api: 1.11.0
  - comments: 1.18.0
  - contacts: 5.5.1
  - contactsinteraction: 1.9.0
  - dashboard: 7.8.0
  - dav: 1.29.1
  - deck: 1.12.1
  - federatedfilesharing: 1.18.0
  - federation: 1.18.0
  - files: 2.0.0
  - files_antivirus: 5.4.1
  - files_fulltextsearch: 28.0.0
  - files_pdfviewer: 2.9.0
  - files_reminders: 1.1.0
  - files_sharing: 1.20.0
  - files_trashbin: 1.18.0
  - files_versions: 1.21.0
  - firstrunwizard: 2.17.0
  - forms: 4.0.0
  - fulltextsearch: 28.0.0
  - fulltextsearch_elasticsearch: 28.0.0
  - groupfolders: 16.0.3
  - logreader: 2.13.0
  - lookup_server_connector: 1.16.0
  - maps: 1.3.1
  - nextcloud-aio: 0.4.0
  - nextcloud_announcements: 1.17.0
  - notes: 4.9.2
  - notifications: 2.16.0
  - notify_push: 0.6.8
  - oauth2: 1.16.3
  - password_policy: 1.18.0
  - photos: 2.4.0
  - polls: 6.0.1
  - privacy: 1.12.0
  - provisioning_api: 1.18.0
  - recognize: 6.0.1
  - recommendations: 2.0.0
  - related_resources: 1.3.0
  - richdocuments: 8.3.1
  - serverinfo: 1.18.0
  - settings: 1.10.1
  - sharebymail: 1.18.0
  - spreed: 18.0.1
  - support: 1.11.0
  - survey_client: 1.16.0
  - systemtags: 1.18.0
  - tasks: 0.15.0
  - text: 3.9.1
  - theming: 2.3.0
  - twofactor_backupcodes: 1.17.0
  - twofactor_totp: 10.0.0-beta.2
  - user_status: 1.8.1
  - viewer: 2.2.0
  - weather_status: 1.8.0
  - workflowengine: 2.10.0
Disabled:
  - bruteforcesettings: 2.8.0
  - circles: 28.0.0-dev (installed 28.0.0-dev)
  - encryption: 2.16.0
  - files_external: 1.20.0
  - files_rightclick: 0.15.1 (installed 1.6.0)
  - suspicious_login: 6.0.0
  - user_ldap: 1.19.0

Nextcloud Signing status

<html><head><link rel="stylesheet" href="resource://content-accessible/plaintext.css"></head><body><pre>No errors have been found.</pre></body></html>

Nextcloud Logs

There are no logs from today. Only entries are from previous days, when I installed the instance. There are my domain in it and do not want to provide it or take the effort to anonymize the logs.

Additional info

I really think, that the problem is that using the recent or favorite sections, the path of destination folder is "lost" and the frontend will try with a folder with the same name in the root folder.

nextcloud / server