[Bug]: Missing Translation

TUCAOEVER commented 4 months ago

⚠️ This issue respects the following points: ⚠️

[X] This is a bug, not a question or a configuration/webserver/proxy issue.
[X] This issue is not already reported on Github OR Nextcloud Community Forum (I've searched it).
[X] Nextcloud Server is up to date. See Maintenance and Release Schedule for supported versions.
[X] I agree to follow Nextcloud's Code of Conduct.

Bug description

QQ_1722404092331 If the edit time is "a few seconds ago" it will not be translated into users' language

Steps to reproduce

Edit any file
Quit file editing
Check the row of "edit time"

Expected behavior

It should be translable and in Chinese it should be "不久前"

Installation method

Official All-in-One appliance

Nextcloud Server version

29

Operating system

Debian/Ubuntu

PHP engine version

PHP 8.3

Web server

Nginx

Database engine version

PostgreSQL

Is this bug present after an update or on a fresh install?

None

Are you using the Nextcloud Server Encryption module?

None

What user-backends are you using?

[X] Default user-backend (database)
[ ] LDAP/ Active Directory
[ ] SSO - SAML
[ ] Other

Configuration report

{
    "system": {
        "datadirectory": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "instanceid": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "passwordsalt": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "secret": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "trusted_domains": [
            "*.*.*.*",
            "cloud.promc.cn"
        ],
        "dbtype": "mysql",
        "version": "29.0.4.2",
        "overwriteprotocol": "https",
        "overwrite.cli.url": "https:\/\/cloud.promc.cn",
        "dbname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbhost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbport": "",
        "dbtableprefix": "oc_",
        "mysql.utf8mb4": true,
        "dbuser": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "dbpassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "installed": true,
        "mail_from_address": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpmode": "smtp",
        "mail_sendmailmode": "smtp",
        "mail_domain": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpauth": 1,
        "mail_smtphost": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpport": "465",
        "mail_smtpname": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtppassword": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
        "mail_smtpsecure": "ssl",
        "allow_local_remote_servers": true,
        "theme": "",
        "loglevel": 0,
        "memories.exiftool": "\/config\/www\/nextcloud\/apps\/memories\/bin-ext\/exiftool-amd64-musl",
        "memories.vod.path": "\/config\/www\/nextcloud\/apps\/memories\/bin-ext\/go-vod-amd64",
        "memories.vod.ffmpeg": "\/usr\/bin\/ffmpeg",
        "memories.vod.ffprobe": "\/usr\/bin\/ffprobe",
        "maintenance_window_start": 8,
        "upgrade.disable-web": false,
        "app_install_overwrite": [
            "memories",
            "richdocuments",
            "files_rightclick",
            "files_markdown"
        ],
        "maintenance": false,
        "memcache.local": "\\OC\\Memcache\\APCu",
        "memcache.distributed": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "filelocking.enabled": "true",
        "memcache.locking": "\\OC\\Memcache\\Redis",
        "redis": {
            "host": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***",
            "timeout": 0,
            "dbindex": 0,
            "port": 6379,
            "password": "***REMOVED SENSITIVE VALUE***"
        },
        "memories.db.triggers.fcu": true,
        "default_language": "zh_CN",
        "default_locale": "zh-cn",
        "default_phone_region": "CN"
    }
}

List of activated Apps

Enabled:
  - activity: 2.21.1
  - calendar: 4.7.7
  - circles: 29.0.0-dev
  - cloud_federation_api: 1.12.0
  - cloud_py_api: 0.1.9
  - comments: 1.19.0
  - contactsinteraction: 1.10.0
  - dashboard: 7.9.0
  - dav: 1.30.1
  - drawio: 3.0.2
  - federatedfilesharing: 1.19.0
  - federation: 1.19.0
  - files: 2.1.0
  - files_markdown: 2.4.1
  - files_pdfviewer: 2.10.0
  - files_reminders: 1.2.0
  - files_sharing: 1.21.0
  - files_trashbin: 1.19.0
  - files_versions: 1.22.0
  - firstrunwizard: 2.18.0
  - forms: 4.2.4
  - logreader: 2.14.0
  - lookup_server_connector: 1.17.0
  - mediadc: 0.3.9
  - memories: 7.3.1
  - nextcloud_announcements: 1.18.0
  - notifications: 2.17.0
  - oauth2: 1.17.0
  - password_policy: 1.19.0
  - photos: 2.5.0
  - previewgenerator: 5.6.0
  - privacy: 1.13.0
  - provisioning_api: 1.19.0
  - recommendations: 2.1.0
  - related_resources: 1.4.0
  - richdocuments: 8.4.3
  - serverinfo: 1.19.0
  - settings: 1.12.0
  - sharebymail: 1.19.0
  - support: 1.12.0
  - survey_client: 1.17.0
  - systemtags: 1.19.0
  - text: 3.10.1
  - theming: 2.4.0
  - twofactor_backupcodes: 1.18.0
  - updatenotification: 1.19.1
  - user_status: 1.9.0
  - viewer: 2.3.0
  - workflowengine: 2.11.0
Disabled:
  - admin_audit: 1.19.0
  - bruteforcesettings: 2.9.0
  - encryption: 2.17.0
  - files_downloadlimit: 2.0.0 (installed 2.0.0)
  - files_external: 1.21.0
  - files_rightclick: 0.15.1 (installed 0.15.1)
  - notes: 4.10.1 (installed 4.10.1)
  - suspicious_login: 7.0.0
  - twofactor_totp: 11.0.0-dev
  - user_ldap: 1.20.0
  - weather_status: 1.9.0 (installed 1.8.0)

Nextcloud Signing status

No response

Nextcloud Logs

No response

Additional info

No response

susnux commented 4 months ago

Translations are handled by the community on Transifex, this string is simply not yet translated. Feel free to join on Transifex and provide the missing translations.

More information can also be found on our forum: https://help.nextcloud.com/c/translations/23

TUCAOEVER commented 3 months ago

Translations are handled by the community on Transifex, this string is simply not yet translated. Feel free to join on Transifex and provide the missing translations.

More information can also be found on our forum: https://help.nextcloud.com/c/translations/23

Nope, i am currently the main reviewer and translater of Chinese localization work, and i have done serval checks. There is no phrase related to this

QQ_1722820840437

susnux commented 3 months ago

Nope, i am currently the main reviewer and translater of Chinese localization work, and i have done serval checks. There is no phrase related to this

That string comes from the NcDatetime component shared across server and apps in the vue library. If I look for Chinese it is not translated currently:

https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud-vue/viewstrings/#zh_CN/94e9e2c9f998f38269769e8a40b18a59/472812780?q=text%3A'a+few+seconds'

TUCAOEVER commented 3 months ago

Nope, i am currently the main reviewer and translater of Chinese localization work, and i have done serval checks. There is no phrase related to this

That string comes from the NcDatetime component shared across server and apps in the vue library. If I look for Chinese it is not translated currently:

https://app.transifex.com/nextcloud/nextcloud-vue/viewstrings/#zh_CN/94e9e2c9f998f38269769e8a40b18a59/472812780?q=text%3A'a+few+seconds'

Oh, i missed that... Thx for answering!

nextcloud / server