fix(files): Properly reset all file list filters on view change

[susnux]

Summary

Ensure that by design all file list filters are reset on view change. This is now implemented in the interface rather than manually listening to event by every filter.

Also refactored the filters store to store-setup style as this allows to run an init function.

Checklist

• Code is properly formatted
• Sign-off message is added to all commits
• [ ] Tests (unit, integration, api and/or acceptance) are included
• [ ] Screenshots before/after for front-end changes
• [ ] Documentation (manuals or wiki) has been updated or is not required
• [ ] Backports requested where applicable (ex: critical bugfixes)