feat!: replace charts in admin settings with ocs stats api

[st3iny]

Fix #900

I replaced the charts with a very simple OCS API to retrieve stats. Only admins may access this route.

I would also be fine with dropping the API again and not exposing stats in any way.

TODO

• [x] Adjust required checks