[stable0.7] fix(ViewService): treat missing index manageTable pragmatically

[blizzz]

for #1173 cannot be backported, this is a low-effort and pragmatic fix for 0.7 against #1131