Cleanup and dark mode

[juliushaertl]

Some smaller work I did along the way of reading code and testing a bit

• chore: add stylelint config
• fix: Span full available space
• chore: Cleanup unused sidebar
• fix: Adapt to dark mode
• chore: Remove generated css from git