Hide extension in file template picker

[juliushaertl]

If possible we should hide the .excalidraw extension during the file creation in the template picker modal.

This should only apply to whiteboard files.