Add fullscreen button when embedded in link preview

[juliushaertl]

If the whiteboard is rendered in a link preview we should show a button to open it in a full screen viewer.

This can be helpful to then start editing or have more space