git: use remote-url of current branch instead of guessing

[leahneukirchen]

Previously, the first remote that followed a github-style URL schema was used; now we use the actual remote of the branch.