Fix re-renders in Tap Inspector

[zampino]

Fix #593.

We mistakenly propagated the whole render-opts from parent to child component: this triggers unnecessary props-changed re-renders. We need to propagate just the !:expanded-at key instead.