h5n1-cattle-outbreak: Add Andersen lab to `data_provenance`

[joverlee521]

Follow up on https://github.com/nextstrain/avian-flu/pull/50 which forgot to add the corresponding data_provenance

Checklist

• [ ] Checks pass