ingest: restore CloudFront invalidation in upload

[joverlee521]

Description of proposed changes

The CloudFront domain arg for triggering CloudFront invalidation after upload was missed in my refactor of the GitHub Action workflow to a Snakemake workflow in 132355457c80ad9c0c5b9e5249e869e9b3485da9.

This restores the CloudFront invalidation so that the model runs will be able to always download the latest files.

Thank you @corneliusroemer for flagging the issue¹

¹ https://bedfordlab.slack.com/archives/C036L7V615F/p1705508089642509

Checklist

• [x] Checks pass
• [x] Test run

[joverlee521]

Merging since I verified the CloudFront invalidation ran in the test run.