aliceLedda
commented
4 years ago Hello, I have a background in phylogenetic and I can commit to translate into Italian over the weekend, sending you the translation by Sunday night (1am CET). (So if you get somebody in US to check it, they'll have more time). My name is Alice Ledda and I am research associate at the department for infectious disease epidemiology of Imperial College London. My Twitter handle is @aliceLedda. Thank you for all your work! Alice
On Mon, Mar 9, 2020, 23:37 cassiawag notifications@github.com wrote:
Greetings all -- we’re working hard to start publishing weekly situation reports on hCov-19; we’d like to get these weekly reports translated too.
I’ve been really impressed and appreciative of all your efforts to get the last situation report out so quickly. Is anyone available to commit to translating reports on a weekly basis?
We plan to publish situation reports in English every Friday at 5 pm PST / Saturday 1am CET. So we need people who can commit to translating them over the weekend. Ideally, all reports are translated by Monday, if not sooner.
To ensure we’re sharing quality and accurate information, we’d like to have at least two people translating/proofreading each translation. One of these people should have a background in phylogenetics. However, we can definitely have more than two people volunteer for each language because not everyone may be available every week.
If you can commit to translating weekly situation reports, please comment below with the name you’d like to use to receive credit, your Twitter handle (so we can tag you upon sharing), and the language(s) you will be translating to.
THANK YOU SO MUCH everyone. It’s incredible to be part of such a worldwide effort to share accurate information on hCov-19. I feel honored to work with you all.
@hmkim https://github.com/hmkim, @ivan-aksamentov https://github.com/ivan-aksamentov, @KanikaNahata https://github.com/KanikaNahata, ronakb128, @roanvanscheppingen https://github.com/roanvanscheppingen, @JiscaH https://github.com/JiscaH, @satotake https://github.com/satotake, fzhang12, @rneher https://github.com/rneher, @nicfel https://github.com/nicfel, @tolot27 https://github.com/tolot27, @Simon-LoriereLab https://github.com/Simon-LoriereLab, @PierreBarrat https://github.com/PierreBarrat, @meriemelkaroui https://github.com/meriemelkaroui, @Maijin https://github.com/Maijin, @andersonbrito https://github.com/andersonbrito, @7glaucio https://github.com/7glaucio, @Chjulian https://github.com/Chjulian, @miparedes https://github.com/miparedes, @fillorkill https://github.com/fillorkill, @fzhang12 https://github.com/fzhang12, @alvinxhan https://github.com/alvinxhan, @wdingx https://github.com/wdingx, @whispererindarkness https://github.com/whispererindarkness, @aliceLedda https://github.com/aliceLedda
— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/nextstrain/ncov/issues/118?email_source=notifications&email_token=ACW4WUKDWDZ4NHGEBZZCWITRGWDTFA5CNFSM4LETPXKKYY3PNVWWK3TUL52HS4DFUVEXG43VMWVGG33NNVSW45C7NFSM4ITXMM3Q, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/ACW4WUK2IGOYRXT77SNX6BLRGWDTFANCNFSM4LETPXKA .
Maijin
miparedes
fillorkill
7glaucio
andersonbrito
emmahodcroft
roanvanscheppingen
JiscaH
Simon-LoriereLab
Cholokiwi
meriemelkaroui
tomoyuki-nezu
fzhang12
enkelejdamiho
cassiawag
satotake
lxy0107
SalehA74
whispererindarkness
msaavedra1026
mnkykm
astridgall
wonkyshree
matryoskina
Greetings all -- we’re working hard to start publishing weekly situation reports on hCov-19; we’d like to get these weekly reports translated too.
I’ve been really impressed and appreciative of all your efforts to get the last situation report out so quickly. Is anyone available to commit to translating reports on a weekly basis?
We plan to publish situation reports in English every Friday at 5 pm PST / Saturday 1am CET. So we need people who can commit to translating them over the weekend. Ideally, all reports are translated by Monday, if not sooner.
To ensure we’re sharing quality and accurate information, we’d like to have at least two people translating/proofreading each translation. One of these people should have a background in phylogenetics. However, we can definitely have more than two people volunteer for each language because not everyone may be available every week.
If you can commit to translating weekly situation reports, please comment below with the name you’d like to use to receive credit, your Twitter handle (so we can tag you upon sharing), and the language(s) you will be translating to.
THANK YOU SO MUCH everyone. It’s incredible to be part of such a worldwide effort to share accurate information on hCov-19. I feel honored to work with you all.
@hmkim, @ivan-aksamentov, @KanikaNahata, @ronakb128, @roanvanscheppingen, @JiscaH, @satotake, @fzhang12, @rneher, @nicfel, @tolot27, @Simon-LoriereLab, @PierreBarrat, @meriemelkaroui, @Maijin, @andersonbrito, @7glaucio, @Chjulian, @miparedes, @fillorkill, @fzhang12, @alvinxhan, @wdingx, @whispererindarkness, @aliceLedda