Remove p-limit from our direct dependencies

[tsibley]

Its last direct use was removed by "Remove dataset listing /influenza, /staging" (a75539a) and "Remove updates to strain-search JSON" (86956ef).¹

Related-to: https://github.com/nextstrain/nextstrain.org/pull/694

Testing

• [x] Checks pass