Update exports

[victorlin]

Description of proposed changes

Only use inline exports where appropriate.

Related issue(s)

• https://github.com/nextstrain/nextstrain.org/pull/761#discussion_r1571459982

Checklist

• [x] Checks pass

[victorlin]

This will create merge conflicts in a PR which I'll address.