config: Use our own fetch() for logging and proxy (and caching) support

[tsibley]

See commit messages for details.

Checklist

• [x] Checks pass

[tsibley]

@jameshadfield Documented DEBUG briefly in the README and a little more extensively in docs/infrastructure.md with other vars (in 1e6ffd1).