Update group cards further

[genehack]

Description of proposed changes

• Links group name to group page; updates tooltip on group name

Related issue(s)

870

Checklist

• [ ] Checks pass
• [ ] Check if changes affect the resource index JSON revision

[genehack]

Pushing this for preliminary feedback on this first bit; more to come.

Preview