Re-scope featured analyses file

[victorlin]

Description of proposed changes

Move the file to a folder with similar files and remove an unnecessary top-level key.

Related issue(s)

• https://github.com/nextstrain/nextstrain.org/issues/934

Checklist

• [x] Preview looks good
• [x] Checks pass
• [x] ~Check if changes affect the resource index JSON revision~