[bugfix] Ensure only one strain column

[jameshadfield]

The previous implementation would add a strain column, not realising one already existed. We now remove the existing strain name before adding the new strain column.

[miparedes]

Thanks so much for fixing this @jameshadfield , I ran the code and metadata looks perfect!