ingest: Conditionally include upload rule

[victorlin]

Description of proposed changes

This change allows the workflow to run when s3_dst is not defined, since the upload rule requires it to be defined.

Related issue(s)

Checklist

• [x] Checks pass
• [x] Ingest workflow runs locally without s3_dst defined