description: Update "Underlying data" section to NCBI Datasets

[joverlee521]

This should have been done as a part of https://github.com/nextstrain/rsv/pull/37, but I totally missed that we have this section in the build's description.

Checklist

• [x] Checks pass