Closed cassiawag closed 4 years ago
"O relatório de situação dessa semana rastreia como o surto de COVID19 se desenrolou mês a mês. Está disponível em Português: https://nextstrain.org/narratives/ncov/sit-rep/pt/2020-04-10.
Obrigado @, @, e @ pela rápida tradução!"
@andersonbrito @EricaBarroso It's ready for proofreading!
I need the link
On Sat, 11 Apr 2020 at 05:35, Glaucio Santos notifications@github.com wrote:
@andersonbrito https://github.com/andersonbrito @EricaBarroso https://github.com/EricaBarroso It's ready for proofreading!
— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/nextstrain/translations/issues/31#issuecomment-612314219, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AD3CVLXKBLRL6BQ7P3MY4CLRL7QRLANCNFSM4MFWUWAQ .
@EricaBarroso
Link to preview: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/translations@sit-rep_pt/ncov/sit-rep/pt/2020-04-10
File if you want to make edits: https://github.com/nextstrain/translations/blob/sit-rep_pt/narratives/translations_ncov_sit-rep_pt_2020-04-10.md
Please pay special attention to scientific accuracy.
Hi all,
Unfortunately, I have not been able to contribute these last weeks. Glad to know we have a big group on board taking care of it.
Thank you @7glaucio, @EricaBarroso and @cassiawag
I sent now some changes (also with a file.txt attached here) that I found important (mainly concerning technical terms, describing trees and analyses...). Thanks,
On Sat, 11 Apr 2020 at 20:39, Anderson Brito notifications@github.com wrote:
Hi all,
Unfortunately, I have not been able to contribute these last weeks. Glad to know we have a big group on board taking care of it.
Thank you @7glaucio https://github.com/7glaucio, @EricaBarroso https://github.com/EricaBarroso and @cassiawag https://github.com/cassiawag
— You are receiving this because you were mentioned. Reply to this email directly, view it on GitHub https://github.com/nextstrain/translations/issues/31#issuecomment-612486541, or unsubscribe https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AD3CVLWDDBDFVFF72XWH26LRMC2NLANCNFSM4MFWUWAQ .
title: Análise genômica da dispersão da COVID-19. Relatório da situação até 2020-04-10. authors:
Nesta semana, demos um passo atrás para rastrear como o surto se desenrolou, mês a mês. Nos concentramos na dinâmica de transmissão entre regiões pelo mundo. Aqui, abordamos:
# Sobre
Analisamos 3160 genomas do SARS-CoV-2. Ao comparar esses genomas virais uns com os outros, podemos caracterizar como o SARS-CoV-2 (que causa COVID-19) está se movendo ao redor do mundo e se espalhando localmente.
Estamos em um processo de transição para atuar especificamente com análises com foco regional. Clicando [aqui](https://twitter.com/nextstrain/status/1247851469392564224) você pode encontrar mais informações sobre essa mudança, já para saber como nos ajudar clique [aqui](https://twitter.com/sidneymbell/status/1247933122064207872); Obrigado por sua paciência durante essa transição.
Preparamos alguns materiais que tornarão mais fácil a interpretação dos dados apresentados nessa narrativa.
Atualmente temos amostras sequenciadas em 57 países entre 6 continentes. Isso é um feito incrível — sequenciar um vírus de RNA longo e desconhecido em meio a uma pandemia é difícil, e só é possível através do incrível trabalho e rápido compartilhamento de dados por cientistas e médicos em todo o mundo.
Embora esses dados nos permitam inferir muitas características úteis do surto e rastrear seu espalhamento em tempo real, é importante enfatizar que nossas conclusões são limitadas pela quantidade de dados disponíveis no momento.
Por exemplo, o mapa mostra muitas poucas sequências do hemisfério sul. Isso NÃO É porque o COVID-19 não está circulando nessas áreas, ou que esses casos não sejam importantes para entender a epidemia; pelo contrário, apenas não temos muitos dados disponíveis dessas áreas. O tamanho de cada círculo no mapa indica a quantidade de dados atualmente disponíveis sobre essa área, e não o tamanho real do surto.
Aqui, destacamos amostras de meados de dezembro de 2019 a meados de janeiro de 2020, durante o primeiro mês do surto. Os pontos na árvore representam amostras de indivíduos infectados. Cada nó interno, ou ponto de ramificação, representa um caso não amostrado, que era o ancestral de todos os outros casos dentro do ramificação descendente.
Os terminais são coloridos de acordo com onde foram amostrados; os nós (pontos de ramificação) são coloridos pela localização inferida (mais provável) do caso ancestral.
Comparar onde (geograficamente) uma sequência foi isolada com onde seus ancestrais estavam circulando pode nos ajudar a entender não apenas onde as infecções estão ocorrendo, mas também onde elas podem ter sido adquiridas.
O ancestral comum dos vírus em circulação parece ter surgido em Wuhan, China, no final de novembro ou início de dezembro de 2019. Consequentemente, a maioria dos casos ancestrais amostrados e inferidos foram localizados na Ásia durante esse período inicial. Isso é consistente com a ampla circulação dentro da China e alguns casos exportados para outros países da Ásia durante o primeiro mês do surto.
Durante o 2º mês do surto, de meados de janeiro a meados de fevereiro de 2020, começamos a ver casos individuais surgindo na América do Norte, Europa e Oceania.
Esses casos iniciais ainda se agrupam com amostras da Ásia, e geralmente não têm as características de transmissão local.
Isso é consistente com as "faíscas" iniciais lançadas pelo surto principal da Ásia para outras partes do mundo. Embora a maioria dessas faíscas não tenha resultado em surtos localizados, pelo menos três dessas introduções decolaram. Isso levou a grandes surtos europeus e norte-americanos, bem como a uma propagação mais restrita na Oceania.
Aproximando o zoom na parte superior da árvore no mesmo período, vemos um vírus ancestral europeu (nó interno) que semeou o grande surto europeu.
Isso indica que, embora ainda não tivéssemos sequenciado nenhuma amostra desse clado, as origens do surto europeu já estavam circulando sem serem detectadas no final de janeiro ou no início de fevereiro.
Semelhantemente, aproximando o zoom na parte inferior da árvore, vemos um vírus ancestral norte-americano (nó interno) que iniciou o que viria a se tornar o grande surto na América do Norte.
Isso indica que, embora tivéssemos sequenciado apenas 1 caso desse grupo na época, o vírus já estava circulando sem ser detectado dentro do continente no final de janeiro ou no início de fevereiro.
Durante o 3º mês do surto, de meados de fevereiro a meados de março de 2020, esses dois grupos se expandiram para causar grandes surtos dentro da Europa e da América do Norte, respectivamente.
Dentro de cada uma dessas regiões, vemos uma mistura generalizada pelas fronteiras estaduais e fronteiras internacionais. Isso é demonstrado aqui pela mistura de amostras de vários estados dos EUA e províncias do Canadá.
Reportamos anteriormente um padrão semelhante de mistura frequente de linhagens virais entre países europeus.
Os grupos norte-americanos e europeus não se restringem às suas respectivas regiões. Durante esse período, também vemos casos da América do Sul, Oceania e África em clados compostos principalmente por casos europeus e norte-americanas. Isso indica que houve frequentes introduções intercontinentais durante esse período.
Curiosamente, amostras do Hemisfério sul abrangem toda a árvore, indicando que os surtos dessas regiões são misturas de muitas linhagens virais.
No último mês, a pandemia fechou um círculo completo. Aqui, vemos reintroduções da Europa e da América do Norte de volta à Ásia.
Isso demonstra de forma clara que essa pandemia é uma luta global; Se desejamos derrotar esse vírus em algum lugar, todos devemos ajudar a controlá-lo em todos os lugares.
Surtos regionais e nacionais estão e estarão profundamente entrelaçados.
Essa pandemia é uma luta global; Se desejamos derrotar esse vírus em algum lugar, todos devemos ajudar a controlá-lo em todos os lugares.
# O que você pode fazer
#### ... como um indivíduo
* Pratique distanciamento social estrito, especialmente se você faz parte de algum grupo de risco.
* Lembre-se que mesmo que você não seja super vulnerável, muitas pessoas ao seu redor são; Siga essas práticas para proteger os outros.
* Lave suas mãos "como se você tivesse acabado de cortar pimenta e precisasse colocar suas lentes de contato".
* Fique em casa o máximo possível — especialmente se estiver doente; esteja preparado com alguns suprimentos extras para caso precise se auto-impor em quarentena.
* Se você é um empregador, encoraje seus funcionários a trabalharem de casa sempre que possível.
#### ... como funcionário do governo
* Torne os testes gratuitos e amplamente disponíveis.
* Coloque fortes medidas de distanciamento social em prática.
* Financie e implemente esforços para o rastreamento de contatos de infectados.
* Apoie financeiramente os impactados por medidas de distanciamento social.
Gostaríamos de reconhecer o trabalho incrível e oportuno realizado por todos os cientistas envolvidos nesse surto, sobretudo os que estão trabalhando na China. Somente com o compartilhamento rápido de dados genômicos e de metadados é que tais análises foram possíveis.
Também agradecemos a GISAID por fornecer a plataforma pela qual esses dados podem ser inseridos e compartilhados.
Somos gratos pelos dados coletados pelos seguintes laboratórios:
* AIDS Vaccine Research Laboratories
* ARS Algarve - Laboratorio Laura Ayres
* AZ Department of Health Services
* Akershus University Hospital, Department for Microbiology and Infectious Disease Control
* Alaska State Public Health Virology Laboratory
* Andersen Lab, The Scripps Research Institute
* Arizona Department of Health Services
* Auckland Hospital
* BCCDC Public Health Laboratory
* Bamrasnaradura Hospital
* Beijing Institute of Microbiology and Epidemiology
* Brian D. Allgood Army Community Hospital
* Bundeswehr Institute of Microbiology
* CH Barreiro Montijo
* CH Compiegne Laboratoire de Biologie
* CH Jean de Navarre Laboratoire de Biologie
* CH VN Gaia - Espinho
* CHBarreiro Montijo
* CHMT
* CHRU Bretonneau - Serv. Bacterio-Virol.
* CHRU Pontchaillou - Laboratoire de Virologie
* CHTMAD
* CHU - Hopital Cavale Blanche - Labo. de Virologie
* CHU Coimbra
* CHU Coimbra - Pediatrico
* CHU Gabriel Montpied
* CHUA - Faro
* CHULC - H Curry Cabral
* CHULC - H D Estefania
* CMIP
* CNR Virus des Infections Respiratoires - France SUD
* COMPLEJO ASISTENCIAL UNIVERSITARIO DE BURGOS
* CR&WISCO GENERAL HOSPITAL
* Cabinet medical
* Cadham Provincial Laboratory
* California Department of Health
* California Department of Public Health
* Center for Virology, Medical University of Vienna
* Center of Medical Microbiology, Virology, and Hospital Hygiene, University of Duesseldorf
* Centers for Disease Control, R.O.C. (Taiwan)
* Central Virology Laboratory
* Centre Hositalier Universitaire de Rouen Laboratoire de Virologie
* Centre Hospitalier Compiegne Laboratoire de Biologie
* Centre Hospitalier Lucien Hussel
* Centre Hospitalier Regional Universitaire de Nantes Laboratoire de Virologie
* Centre Hospitalier Rene Dubois Laboratoire de Microbiologie - Bat A
* Centre Hospitalier Saint Joseph Saint Luc
* Centre Hospitalier de Bourg en Bresse
* Centre Hospitalier de Macon
* Centre Hospitalier de Valence
* Centre Hospitalier des Vals d'Ardeche
* Centre for Human and Zoonotic Virology (CHAZVY), College of Medicine University of Lagos/Lagos University Teaching Hospital (LUTH), part of the Laboratory Network of the Nigeria Centre for Disease Control (NCDC)
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology - Public Health
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology Laboratory Services
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology Public Health
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology- Public Health
* Centro Hospital do Porto, E.P.E. - H. Geral de Santo Antonio
* Centro Hospitalar e Universitario de Sao Joao, Porto
* Chan-Zuckerberg Biohub
* Charite Universitatsmedizin Berlin, Institute of Virology; Institut fur Mikrobiologie der Bundeswehr, Munich
* Chiba Prefectural Institute of Public Health
* Chiu Laboratory, University of California, San Francisco
* Clinica Alemana de Santiago, Chile
* Clinica Santa Maria, Santiago, Chile
* Clinical Diagnostics Laboratory, Diagnostic & Experimental Pathology, Lilly Research Laboratories
* Clinical Microbiology Lab
* Clinique AVERAY LA BROUSTE, Med. Polyvalente
* Connecticut State Department of Public Health
* Dasman Diabetes Institute
* Dasman Diabetes Institute and Virology Laboratory Ministry of Health
* Department for Virology, Molecular Biology and Genome Research, R. G. Lugar Center for Public Health Research, National Center for Disease Control and Public Health (NCDC) of Georgia.
* Department of Clinical Microbiology
* Department of Clinical Pathology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
* Department of Clinical Pathology, Tuen Mun Hospital
* Department of Clinical Pathology, Tuen Mun Hospital, 23 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T.
* Department of Infectious Diseases, Istituto Superiore di Sanita, Roma , Italy
* Department of Infectious Diseases, Istituto Superiore di Sanita, Rome, Italy
* Department of Infectious and Tropical Diseases, Bichat Claude Bernard Hospital, Paris
* Department of Internal Medicine, Triemli Hospital
* Department of Laboratory Medicine, National Taiwan University Hospital
* Department of Medical Microbiology, University Malaya Medical Centre
* Department of Microbiology, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China
* Department of Microbiology, Institute for Viral Diseases, College of Medicine, Korea University
* Department of Microbiology, PathWest QEII Medical Centre
* Department of Pathology, Princess Margaret Hospital
* Department of Pathology, Toshima Hospital
* Department of Pathology, United Christian Hospital
* Department of Virology III, National Institute of Infectious Diseases
* Department of Virology and Immunology, University of Helsinki and Helsinki University Hospital, Huslab Finland
* Department of Virus and Microbiological Special diagnostics, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
* Department of microbiology laboratory,Anhui Provincial Center for Disease Control and Prevention
* Dept. of Pathology, National Institute of Infectious Diseases
* Dept. of Virology III, National Institute of Infectious Diseases
* Dienst Gezondheid & Jeugd Zuid-Holland Zuid
* Division of Consolidated Laboratories
* Division of Consolidated Laboratories Services
* Division of Consolidated Laboratory Services
* Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine
* Division of Infectious Diseases, University Hospital Zurich
* Division of Viral Diseases, Center for Laboratory Control of Infectious Diseases, Korea Centers for Diseases Control and Prevention
* Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre
* Dunedin Hospital
* Dutch COVID-19 response team
* E. Gulbja Laboratorija
* EHPAD - Residences les Cedres
* ErasmusMC
* FL Bureau of Health Laboratories Tampa
* FL Bureau of Public Health Laboratories-Tampa
* FUNDACION JIMENEZ DIAZ
* Forde Hospital Department of Microbiology
* Foundation Elisabeth-Tweesteden Ziekenhuis
* Foundation Pamm
* Fujian Center for Disease Control and Prevention
* Fundacion Jimenez Diaz
* Furst Medical Laboratory
* GA Department of Public Health
* GA Department of Public Health Laboratory
* GH Les Portes du Sud
* Geelong Centre for Emerging Infectious Diseases
* General Hospital of Central Theater Command of People's Liberation Army of China
* Gorgas Memorial Institute for Health Studies
* Guangdong Provincial Center for Diseases Control and Prevention; Guangdong Provincial Public Health
* Guangdong Provincial Center for Diseases Control and Prevention; Guangdong Provinical Public Health
* Guangdong Provincial Center for Diseases Control and Prevention;Guangdong Provincial Institute of Public Health
* Guangdong Provincial Institution of Public Health, Guangdong Provinical Center for Disease Control and Prevention
* Gundersen Molecular Diagnostic Laboratory
* Gundersen Molecular Diagnostics Laboratory
* H Beatriz Angelo
* H Braga
* H Dr Nelio Mendonca - Funchal
* H Dr. Nelio Mendonca - Funchal
* H Evora
* H Garcia de Orta
* H Guimaraes
* H Santarem
* HOSPITAL CLINIC
* HOSPITAL DE CRUCES.
* HOSPITAL GENERAL DE SEGOVIA
* HOSPITAL SANTA MARIA NAI
* HOSPITAL TXAGORRITXU
* HOSPITAL UNIVERSITARIO LA PAZ
* HOSPITAL UNIVERSITARIO VIRGEN DE LAS NIEVES
* HSE Ilha Terceira - Angra do Heroismo
* HUS Diagnostiikkakeskus, Hallinto
* Hangzhou Center for Disease Control and Prevention
* Hangzhou Center for Disease and Control Microbiology Lab
* Hangzhou Center for Diseases Control and Prevention
* Harborview Medical Center
* Health Board Laboratory of Communicable Diseases
* Hong Kong Department of Health
* Hopital Instruction des Armees - BEGIN
* Hopital Prive de l'Est Lyonnais
* Hopital Robert Debre Laboratoire de Virologie
* Hopital franco britannique - Laboratoire
* Hopital franco britannique - Service des Urgences
* Hopitaux universitaires de Geneve Laboratoire de Virologie
* Hospital General y Universitario de Guadalajara
* Hospital Israelita Albert Einstein
* Hospital Prof. Doutor Fernando Fonseca, EPE
* Hospital San Pedro
* Hospital Sao Joaquim Beneficencia Portuguesa
* Hospital Universitari Germans Trias i Pujol(HUGTiP)/Fundacio Lluita contra la SIDA (FLSida)/IRTA-CReSA
* Hospital Universitari Vall d'Hebron (HUVH) - Vall d'Hebron Research Institute (VHIR)
* Hospital Universitario 12 de Octubre
* Hospital Universitario La Paz
* Hospital Universitario Ramon y Cajal
* Hospital Universitario Virgen de las Nieves
* Hospital Universitario de Canarias
* Hospital de Talca, Chile
* Hospital of Southern Norway - Kristiansand, Department of Medical Microbiology
* IL Department of Public Health Chicago Laboratory
* INMI Lazzaro Spallanzani IRCCS
* Illinois Department of Public Health Chicago Laboratory
* Indian Council of Medical Research - National Institute of Virology
* Indian Council of Medical Research-National Institute of Virology
* Indian Council of Medical Research-National Institute of Virology, Microbial Containment Complex
* Instirut Pasteur Dakar
* Institut Medico legal- Hop R. Poincare
* Institut Pasteur Dakar
* Institut des Agents Infectieux (IAI) Hospices Civils de Lyon
* Institut des Agents Infectieux (IAI), Hospices Civils de Lyon
* Institut pasteur Dakar
* Institute information KU Leuven, Clinical and Epidemiological Virology
* Institute of Microbiology and Immunology, Faculty of Medicine, University of Ljubljana
* Institute of Microbiology, Universidad San Francisco de Quito
* Institute of Pathogen Biology, Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College
* Institute of Viral Disease Control and Prevention, China CDC
* Institute of Virology, Biomedical Research Center of the Slovak Academy of Sciences, Bratislava; Public Health Authority of the Slovak Republic, Bratislava
* Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias
* Instituto Nacional de Salud
* Instituto Nacional de Saude (INSA)
* Ishikawa Prefectural Institute of Public Health and Environmental Science
* Japanese Quarantine Stations
* Jiangxi Province Center for Disease Control and Prevention
* Jiangxi province Center for Disease Control and Prevention
* Jingzhou Center for Disease Control and Prevention
* KU Leuven, Clincal and Epidemiological Virology
* KU Leuven, Clinical and Epidemiological Virology
* Klinik Hirslanden Zurich
* Kochi Prefectural Institute of Public Health
* Korea Centers for Disease Control & Prevention (KCDC) Center for Laboratory Control of Infectious Diseases Division of Viral Diseases
* L'Air du Temps
* LABM GH nord Essonne
* LACEN RJ - Laboratorio Central de Saude Publica Noel Nutels
* LACEN/ES - Laboratorio Central de Saude Publica do Espirito Santo
* Lab voor klinische biologie
* Labo BM - Site de Juvisy - Hopital General
* Laboiratorio Fleury
* Laboratoire National de Sante
* Laboratoire National de Sante, Microbiology, Virology
* Laboratoire Nationale de Sante, Microbiology, Virology
* Laboratoire de Virologie Institut de Virologie - INSERM U 1109 Hopitaux Universitaires de Strasbourg
* Laboratoire de Virologie, HUG
* Laboratorio Central de Saude Publica Professor Goncalo Moniz LACEN/BA
* Laboratorio Hermes Pardini
* Laboratorio Simili
* Laboratorio de Ecologia de Doencas Transmissiveis na Amazonia, Instituto Leonidas e Maria Deane - Fiocruz Amazonia
* Laboratorio de Referencia Nacional de Virus Respiratorio. Instituto Nacional de Salud. Peru
* Laboratorio de Referencia Nacional de Virus Respiratorios. Instituto Nacional de Salud Peru
* Laboratorio di Microbiologia e Virologia, Universita Vita-Salute San Raffaele, Milano
* Laboratory Medicine
* Laboratory of Infectious Diseases, Department of Biomedical and Clinical Sciences L. Sacco, University of Milan
* Laboratory of Microbiology, Department of Medicine, National and Kapodistrian University of Athens, Greece
* Laboratory of Molecular Virology International Center for Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB)
* Laboratory of Molecular Virology International Center fro Genetic Engineering and Biotechnology (ICGEB)
* Laboratory of Molecular Virology, Pontificia Universidad Catolica de Chile
* Lapland Central Hospital
* Le Chateau de Seine-Port
* MHC Brabant Zuidoost
* MHC Drente
* MHC Flevoland
* MHC Gooi & Vechtstreek
* MHC Haaglanden
* MHC Hart voor Brabant
* MHC Kennemerland
* MHC Rotterdam-Rijnmond
* MHC Utrecht
* MHC West-Brabant
* MSHS Clinical Microbiology Laboratories
* Massachusetts Department of Public Health
* Mater Pathology
* Max von Pettenkofer Institute, Virology, National Reference Center for Retroviruses, LMU Munich
* Microbiological Diagnostic Unit Public Health Laboratory
* Ministry of Health Turkey
* Minnesota Department of Health, Public Health Laboratory
* Molecular Biology and Biotechnology Lab II
* Molecular Diagnostic Services
* Monash Medical Centre
* NH Department of Health and Human Services Public Health Labs
* NHC Key laboratory of Enteric Pathogenic Microbiology, Institute of Pathogenic Microbiology
* NIC Viral Respiratory Unit - Institut Pasteur of Algeria
* NRL for Influenza, Centrum Epidemiology and Microbiology of National Institute of Public Health, Czech Republic
* NYC Department of Health and Mental Hygiene
* NYU Langone Health
* National Centre for Infectious Diseases
* National Influenza Center - Instituto Adolfo Lutz
* National Influenza Center - National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE)
* National Influenza Center, Indian Council of Medical Research - National Institute of Virology
* National Influenza Center, National Institute of Hygiene and Epidemiology (NIHE)
* National Influenza Centre, National Public Health Laboratory, Kathmandu, Nepal
* National Institute for Communicable Diseases of the National Health Laboratory Service
* National Institute for Viral Disease Control and Prevention, China CDC
* National Public Health Laboratory
* National Public Health Laboratory, National Centre for Infectious Diseases
* National Public Health Surveillance Laboratory, Vilnius, Lithuania
* Nordland Hospital - Bodo, Laboratory Department, Molecular Biology Unit
* OR State PHL-Virology/Immunology Section
* Oregon State Public Health- Virology section
* Oslo University Hospital, Department of Medical Microbiology
* Ospedale Civile Castel Di Sangro
* Ospedale Civile Giuseppe Mazzini
* Ospedale Civile Giuseppe Mazzini, Teramo
* Ospedale Regionale San Salvatore
* Ospedale San Liberatore di Atri
* Ostfold Hospital Trust -Kalnes Centre for Laboratory Medicine Section for gene technology and infection serology
* Parc des Dames
* PathWest Laboratory Medicine WA
* Pathology North
* Pathology Queensland
* Presidio Ospedaliero "S. Spirito" - PESCARA
* Presidio ospedaliero "Santo Spirito"
* Prince of Wales Hospital
* Providence Regional Medical Center
* Public Health Laboratory
* Public Health Laboratory, Saudi CDC
* Public Health Ontario Laboratories
* Public Health Ontario Laboratory
* Queen Elizabeth II Health Science Centre
* R. G. Lugar Center for Public Health Research, National Center for Disease Control and Public Health (NCDC) of Georgia.
* RI State Health Laboratories
* RI State Health Laboratory
* RIVM
* Regional Virus Laboratory, Belfast
* Residence Eleusis
* Residence Villa Caroline
* Residence de maintenon
* Residence les Marines
* Respiratory Virus Unit, Microbiology Services Colindale, Public Health England
* Rockhampton Base Hospital
* Roy Romanow Provincial Laboratory
* Royal Darwin Hospital
* Russian State Collection of Viruses
* SYNLAB Eesti OU
* Saitama Medical University
* Saitama Medical University Hospital
* Saitama Prefectural Institute of Public Health
* Santa Clara County Public Health Department
* Seattle Flu Study
* Second Hospital of Anhui Medical University
* Secretaria de Salud Medellin
* Sentinelles network
* Serology, Virology and OTDS Laboratories (SAViD), NSW Health Pathology Randwick
* Service de Biologie Medicale - BP 125
* Service de Biologie clinique
* Service des Urgences
* Servicio Microbiologia, Hospital Clinico Universitario, Valencia
* Servicio Microbiologia. Hospital Clinico Universitario. Valencia.
* Servicio Virosis Respiratorias-Departamento Virologia-INEI
* Servicio de Microbiologia. Consorcio Hospital General Universitario de Valencia
* Servicio de Microbiologia. Hospital Clinico Universitario de Valencia
* Shandong Provincial Center for Disease Control and Prevention
* Shanghai Public Health Clinical Center, Shanghai Medical College, Fudan University
* Shenzhen Key Laboratory of Pathogen and Immunity, National Clinical Research Center for Infectious Disease, Shenzhen Third People's Hospital
* Shenzhen Third People's Hospital
* Singapore General Hospital
* Singapore General Hospital, Molecular Laboratory, Division of Pathology
* Sorbonne Universite, Inserm et Assistance Publique-Hopitaux de Paris (Pitie Salpetriere)
* South China Agricultural University
* State Health Office Baden-Wuerttemberg
* State Key Laboratory for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases, National Clinical Research Center for Infectious Diseases, First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou, China 310003
* State Key Laboratory for Diagnosis and Treatment of Infectious Diseases, National Clinical Research Center for Infectious Diseases, First Affiliated Hospital, Zhejiang University School of Medicine, Hangzhou, China. 310003
* State Key Laboratory of Respiratory Disease, National Clinical Research Center for Respiratory Disease, Guangzhou Institute of Respiratory Health, the First Affiliated Hospital of Guangzhou Medical University
* Stavanger University Hospital, Department of Medical Microbiology
* Sullivan Nicolaides Pathology
* Tai Lung Veterinary Laboratory, Agriculture, Fisheries and Conservation Department
* Taiwan Centers for Disease Control
* Texas DSHS Lab Services
* Texas Department of State Health Services
* Texas Department of State Health Services Lab Services
* The Central Hospital Of Wuhan
* The Chaim Sheba Medical Center
* The National Institute of Public Health Center for Epidemiology and Microbiology
* The National University Hospital of Iceland
* The Republican Research and Practical Center for Epidemiology and Microbiology
* The University of Hong Kong - Shenzhen Hospital
* Tianmen Center for Disease Control and Prevention
* UCD National Virus Reference Laboratory
* UW Virology Lab
* Unilabs Laboratory Medicine
* Union Hospital of Tongji Medical College, Huazhong University of Science and Technology
* Universidade Federal do Rio de Janeiro
* Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ
* University Hospital Basel, Clinical Virology
* University Hospital of Northern Norway, Department for Microbiology and Infectious Disease Control
* University of Wisconsin - Madison AIDS Vaccine Research Laboratories
* University of Wisconsin - Madison: Influenza Research Institute
* University of Wisconsin-Madison AIDS Vaccine Research Laboratories
* University of Wisconsin-Madison AIDS Vaccine Research Laboratory
* University of Wisconsin-Madison, AIDS Vaccine Research Laboratories
* Unknown
* Utah Public Health Laboratory
* VA DCLS
* Valley Medical Center
* Vestfold Hospital, Tonsberg Department of Microbiology
* Victorian Infectious Diseases Reference Laboratory (VIDRL)
* Viral Respiratory Lab, National Institute for Biomedical Research (INRB)
* Virginia Division of Consolidated Laboratories
* Virginia Division of Consolidated Laboratory Services
* ViroGenetics - BSL3 Laboratory of Virology; Human Genome Variation Research Group & Genomics Centre MCB; Bioinformatics Research Group Department of Virology
* Virological Research Group, Szentagothai Research Centre
* Virological Research Group, Szentagothai Research Centre, University of Pecs
* Virology Department, Royal Infirmary of Edinburgh, NHS Lothian
* Virology Department, Sheffield Teaching Hospitals NHS Foundation Trust
* Virology Laboratory, Department of Biomedical Sciences and Public Health, University Politecnica delle Marche
* Virology Unit, Institut Pasteur du Cambodge.
* Virology laboratory Ministry of Health Kuwait sequenced at Dasman Diabetes Institute
* WA State Department of Health
* WHO National Influenza Centre Russian Federation
* Wales Specialist Virology Centre
* Washington State Department of Health
* Washington State Public Health Lab
* Weifang Center for Disease Control and Prevention
* Wellington Hospital
* West of Scotland Specialist Virology Centre, NHSGGC
* Wisconsin Department of Health Services
* Wuhan Fourth Hospital
* Wuhan Institute of Virology, Chinese Academy of Sciences
* Wuhan Jinyintan Hospital
* Wuhan Lung Hospital
* Wyoming Public Health Laboratory
* Yale COVID-19 Biorepository
* Yale Clinical Virology Laboratory
* Yongchuan District Center for Disease Control and Prevention
* Zhejiang Provincial Center for Disease Control and Prevention
* Zhongxian Center for Disease Control and Prevention
* deCODE genetics
Esses dados foram compartilhados através da GISAID. Agradecemos as suas contribuições com profunda gratidão.
A direita, especificamos quais sequências foram compartilhadas por quais laboratórios.
Os genomas de SARS-CoV-2 foram generosamente cedidos por cientistas desses laboratórios:
* AIDS Vaccine Research Laboratories
* USA/WI-17/2020
* USA/WI-21/2020
* USA/WI-23/2020
* USA/WI-24/2020
* ARS Algarve - Laboratorio Laura Ayres
* Portugal/PT0015/2020
* Portugal/PT0016/2020
* Portugal/PT0019/2020
* AZ Department of Health Services
* USA/AZ_4811/2020
* Akershus University Hospital, Department for Microbiology and Infectious Disease Control
* Norway/1495/2020
* Norway/1694/2020
* Norway/1811/2020
* Norway/2113/2020
* Norway/2114/2020
* Alaska State Public Health Virology Laboratory
* USA/AK-PHL02/2020
* USA/AK-PHL03/2020
* USA/AK-PHL06/2020
* USA/AK-PHL15/2020
* Andersen Lab, The Scripps Research Institute
* USA/CA-MG0987/2020
* USA/CA-PC101P/2020
* Arizona Department of Health Services
* USA/AZ1/2020
* Auckland Hospital
* NewZealand/01/2020
* NewZealand/20VR0189/2020
* NewZealand/20VR019/2020
* NewZealand/20VR0206/2020
* BCCDC Public Health Laboratory
* Canada/BC_02421/2020
* Canada/BC_0443574/2020
* Canada/BC_0554880/2020
* Canada/BC_1318414/2020
* Canada/BC_13297/2020
* Canada/BC_17397/2020
* Canada/BC_25211/2020
* Canada/BC_35720/2020
* Canada/BC_37_0-2/2020
* Canada/BC_3808524/2020
* Canada/BC_3842755/2020
* Canada/BC_3968175/2020
* Canada/BC_3972884/2020
* Canada/BC_3989992/2020
* Canada/BC_4078583/2020
* Canada/BC_40860/2020
* Canada/BC_4118226/2020
* Canada/BC_4122951/2020
* Canada/BC_4143842/2020
* Canada/BC_4143868/2020
* Canada/BC_41851/2020
* Canada/BC_4540462/2020
* Canada/BC_4799711/2020
* Canada/BC_5275718/2020
* Canada/BC_5282984/2020
* Canada/BC_5306970/2020
* Canada/BC_5522039/2020
* Canada/BC_5979789/2020
* Canada/BC_6004567/2020
* Canada/BC_6129127/2020
* Canada/BC_6404889/2020
* Canada/BC_64686/2020
* Canada/BC_6489864/2020
* Canada/BC_6502001/2020
* Canada/BC_65034/2020
* Canada/BC_66353/2020
* Canada/BC_69243/2020
* Canada/BC_6981299/2020
* Canada/BC_6997898/2020
* Canada/BC_7277381/2020
* Canada/BC_7493713/2020
* Canada/BC_7515663/2020
* Canada/BC_7553799/2020
* Canada/BC_78548/2020
* Canada/BC_8150537/2020
* Canada/BC_8159203/2020
* Canada/BC_83109/2020
* Canada/BC_83163/2020
* Canada/BC_8486790/2020
* Canada/BC_8606204/2020
* Canada/BC_8622445/2020
* Canada/BC_8718874/2020
* Canada/BC_8894200/2020
* Canada/BC_8896915/2020
* Canada/BC_8897642/2020
* Canada/BC_9345042/2020
* Canada/BC_9345715/2020
* Canada/BC_9446031/2020
* Canada/BC_9574898/2020
* Bamrasnaradura Hospital
* Nonthaburi/61/2020
* Nonthaburi/74/2020
* Beijing Institute of Microbiology and Epidemiology
* pangolin/Guangdong/P2S/2019
* pangolin/Guangxi/P1E/2017
* pangolin/Guangxi/P2V/2017
* pangolin/Guangxi/P3B/2017
* pangolin/Guangxi/P4L/2017
* pangolin/Guangxi/P5E/2017
* pangolin/Guangxi/P5L/2017
* Brian D. Allgood Army Community Hospital
* Korea/BA-ACH_2604/2020
* Korea/BA-ACH_2718/2020
* Korea/BA-ACH_2719/2020
* Bundeswehr Institute of Microbiology
* Germany/BavPat2/2020
* Germany/BavPat3/2020
* CH Barreiro Montijo
* Portugal/PT0052/2020
* Portugal/PT0076/2020
* Portugal/PT0077/2020
* Portugal/PT0082/2020
* Portugal/PT0083/2020
* CH Compiegne Laboratoire de Biologie
* France/HF2306/2020
* France/HF2748/2020
* France/HF2946/2020
* France/HF2948/2020
* France/HF3138/2020
* France/HF3141/2020
* France/HF3290/2020
* France/HF3293/2020
* France/HF3295/2020
* CH Jean de Navarre Laboratoire de Biologie
* France/HF2196/2020
* France/HF2797/2020
* France/HF3036/2020
* CH VN Gaia - Espinho
* Portugal/PT0079/2020
* Portugal/PT0080/2020
* Portugal/PT0081/2020
* CHBarreiro Montijo
* Portugal/PT0021/2020
* CHMT
* Portugal/PT0032/2020
* CHRU Bretonneau - Serv. Bacterio-Virol.
* France/CVL2000/2020
* CHRU Pontchaillou - Laboratoire de Virologie
* France/B2330/2020
* France/B2334/2020
* France/B2335/2020
* France/B2336/2020
* France/B2337/2020
* France/B2340/2020
* France/B2343/2020
* France/B2344/2020
* France/B2346/2020
* France/B2348/2020
* France/B2349/2020
* France/B2351/2020
* CHTMAD
* Portugal/PT0042/2020
* Portugal/PT0050/2020
* Portugal/PT0061/2020
* Portugal/PT0062/2020
* CHU - Hopital Cavale Blanche - Labo. de Virologie
* France/B1623/2020
* CHU Coimbra
* Portugal/PT0017/2020
* CHU Coimbra - Pediatrico
* Portugal/PT0020/2020
* CHU Gabriel Montpied
* France/Clermont-Ferrand_650/2020
* France/Clermont-Ferrand_651/2020
* CHUA - Faro
* Portugal/PT0039/2020
* CHULC - H Curry Cabral
* Portugal/PT0004/2020
* Portugal/PT0006a/2020
* Portugal/PT0006b/2020
* Portugal/PT0009/2020
* Portugal/PT0010/2020
* Portugal/PT0011/2020
* Portugal/PT0025/2020
* Portugal/PT0026/2020
* Portugal/PT0027/2020
* Portugal/PT0028/2020
* Portugal/PT0029/2020
* Portugal/PT0030/2020
* Portugal/PT0031/2020
* CHULC - H D Estefania
* Portugal/PT0007/2020
* Portugal/PT0008/2020
* CMIP
* France/IDF2792/2020
* France/IDF3212/2020
* CNR Virus des Infections Respiratoires - France SUD
* France/Pollionay_1733/2020
* France/RA739/2020
* France/Valence_425/2020
* COMPLEJO ASISTENCIAL UNIVERSITARIO DE BURGOS
* Spain/CastillayLeon201323/2020
* Spain/CastillayLeon201372/2020
* Spain/CastillayLeon201437/2020
* CR&WISCO GENERAL HOSPITAL
* Wuhan/HBCDC-HB-05/2020
* Cabinet medical
* France/IDF2561/2020
* Cadham Provincial Laboratory
* Canada/MB_10/2020
* Canada/MB_8/2020
* California Department of Health
* USA/CA3/2020
* USA/CA4/2020
* USA/CA5/2020
* California Department of Public Health
* USA/CA-CDPH-UC1/2020
* USA/CA-CDPH-UC10/2020
* USA/CA-CDPH-UC11/2020
* USA/CA-CDPH-UC18/2020
* USA/CA-CDPH-UC19/2020
* USA/CA-CDPH-UC2/2020
* USA/CA-CDPH-UC20/2020
* USA/CA-CDPH-UC21/2020
* USA/CA-CDPH-UC22/2020
* USA/CA-CDPH-UC23/2020
* USA/CA-CDPH-UC24/2020
* USA/CA-CDPH-UC25/2020
* USA/CA-CDPH-UC3/2020
* USA/CA-CDPH-UC4/2020
* USA/CA-CDPH-UC5/2020
* USA/CA-CDPH-UC6/2020
* USA/CA-CDPH-UC7/2020
* USA/CA-CDPH-UC8/2020
* USA/CA-CDPH-UC9/2020
* USA/CA1/2020
* USA/CA2/2020
* USA/CA6/2020
* USA/CA7/2020
* USA/CA8/2020
* USA/CA9/2020
* USA/CA_2602/2020
* Center for Virology, Medical University of Vienna
* Austria/CeMM0001/2020
* Austria/CeMM0002/2020
* Austria/CeMM0003/2020
* Austria/CeMM0004/2020
* Austria/CeMM0005/2020
* Austria/CeMM0006/2020
* Austria/CeMM0007/2020
* Austria/CeMM0008/2020
* Austria/CeMM0009/2020
* Austria/CeMM0010/2020
* Austria/CeMM0011/2020
* Austria/CeMM0012/2020
* Austria/CeMM0013/2020
* Austria/CeMM0014/2020
* Austria/CeMM0015/2020
* Austria/CeMM0016/2020
* Austria/CeMM0017/2020
* Austria/CeMM0018/2020
* Austria/CeMM0019/2020
* Austria/CeMM0020/2020
* Austria/CeMM0021/2020
* Center of Medical Microbiology, Virology, and Hospital Hygiene, University of Duesseldorf
* Germany/NRW-01/2020
* Germany/NRW-011/2020
* Germany/NRW-02-1/2020
* Germany/NRW-03/2020
* Germany/NRW-04/2020
* Germany/NRW-05/2020
* Germany/NRW-06/2020
* Germany/NRW-07/2020
* Germany/NRW-08/2020
* Germany/NRW-09/2020
* Germany/NRW-10/2020
* Germany/NRW-12/2020
* Germany/NRW-13/2020
* Germany/NRW-14/2020
* Germany/NRW-15/2020
* Germany/NRW-16/2020
* Germany/NRW-17/2020
* Germany/NRW-18/2020
* Germany/NRW-19/2020
* Germany/NRW-20/2020
* Germany/NRW-21/2020
* Germany/NRW-22/2020
* Germany/NRW-23/2020
* Germany/NRW-24/2020
* Germany/NRW-25/2020
* Germany/NRW-26/2020
* Germany/NRW-27/2020
* Germany/NRW-28/2020
* Germany/NRW-29/2020
* Germany/NRW-30/2020
* Germany/NRW-31/2020
* Germany/NRW-32/2020
* Germany/NRW-33/2020
* Germany/NRW-34/2020
* Germany/NRW-35/2020
* Centers for Disease Control, R.O.C. (Taiwan)
* Taiwan/107/2020
* Taiwan/125/2020
* Taiwan/128/2020
* Taiwan/170/2020
* Taiwan/2/2020
* Central Virology Laboratory
* Israel/ISR_JP0320/2020
* Centre Hositalier Universitaire de Rouen Laboratoire de Virologie
* France/N1620/2020
* France/N2223/2020
* Centre Hospitalier Compiegne Laboratoire de Biologie
* France/HF1465/2020
* France/HF1645/2020
* France/HF1795/2020
* France/HF1805/2020
* France/HF1813/2020
* France/HF1870/2020
* France/HF1871/2020
* France/HF1986/2020
* France/HF1988/2020
* France/HF1989/2020
* France/HF1993/2020
* France/HF1995/2020
* France/HF2060/2020
* France/HF2150/2020
* France/HF2151/2020
* France/HF2155/2020
* France/HF2174/2020
* France/HF2234/2020
* France/HF2237/2020
* France/HF2239/2020
* France/HF2393/2020
* France/HF2405/2020
* France/HF2496/2020
* France/HF2586/2020
* France/HF2595/2020
* France/HF2597/2020
* France/HF2601/2020
* Centre Hospitalier Lucien Hussel
* France/ARA10282/2020
* Centre Hospitalier Regional Universitaire de Nantes Laboratoire de Virologie
* France/PL1643/2020
* Centre Hospitalier Rene Dubois Laboratoire de Microbiologie - Bat A
* France/IDF1980/2020
* Centre Hospitalier Saint Joseph Saint Luc
* France/ARA10163/2020
* France/ARA10165/2020
* France/ARA12877/2020
* Centre Hospitalier de Bourg en Bresse
* France/ARA10251/2020
* France/ARA12253/2020
* France/ARA12264/2020
* France/ARA12265/2020
* France/ARA12996/2020
* France/Bourg-en-Bresse_06678/2020
* France/Bourg-en-Bresse_06813/2020
* Centre Hospitalier de Macon
* France/ARA09428/2020
* France/ARA11980/2020
* France/ARA11995/2020
* France/ARA11997/2020
* France/ARA12269/2020
* France/ARA12270/2020
* France/ARA12626/2020
* France/ARA12630/2020
* France/ARA12632/2020
* France/Macon_06756/2020
* Centre Hospitalier de Valence
* France/ARA09434/2020
* France/ARA09451/2020
* France/ARA09686/2020
* France/ARA10552/2020
* France/Valence_532/2020
* Centre Hospitalier des Vals d'Ardeche
* France/ARA094100/2020
* Centre for Human and Zoonotic Virology (CHAZVY), College of Medicine University of Lagos/Lagos University Teaching Hospital (LUTH), part of the Laboratory Network of the Nigeria Centre for Disease Control (NCDC)
* Nigeria/Lagos01/2020
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology - Public Health
* Australia/NSW10/2020
* Australia/NSW12/2020
* Australia/NSW13/2020
* Australia/NSW14/2020
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology Laboratory Services
* Australia/NSW01/2020
* Australia/NSW02/2020
* Australia/NSW04/2020
* Australia/NSW05/2020
* Australia/NSW06/2020
* Australia/NSW07/2020
* Australia/NSW08/2020
* Australia/NSW09/2020
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology Public Health
* Australia/NSW15/2020
* Australia/NSW18/2020
* Australia/NSW19/2020
* Australia/NSW21/2020
* Australia/NSW24/2020
* Australia/NSW25/2020
* Australia/NSW26/2020
* Australia/NSW27/2020
* Australia/NSW28/2020
* Australia/NSW31/2020
* Australia/NSW35/2020
* Australia/NSW36/2020
* Australia/NSW37/2020
* Australia/NSW38/2020
* Australia/NSW39/2020
* Australia/NSW40/2020
* Australia/NSW41/2020
* Australia/NSW44/2020
* Australia/NSW45/2020
* Australia/NSW47/2020
* Australia/NSW48/2020
* Australia/NSW50/2020
* Australia/NSW52/2020
* Australia/NSW53/2020
* Australia/NSW54/2020
* Australia/NSW56/2020
* Australia/NSW57/2020
* Australia/NSW58/2020
* Australia/NSW61/2020
* Australia/NSW62/2020
* Centre for Infectious Diseases and Microbiology- Public Health
* Australia/NSW11/2020
* Centro Hospital do Porto, E.P.E. - H. Geral de Santo Antonio
* Portugal/CV62/2020
* Portugal/PT0012/2020
* Portugal/PT0013/2020
* Portugal/PT0014/2020
* Centro Hospitalar e Universitario de Sao Joao, Porto
* Portugal/CV63/2020
* Portugal/PT0001b/2020
* Portugal/PT0003/2020
* Portugal/PT0005/2020
* Chan-Zuckerberg Biohub
* USA/CZB-RR057-005/2020
* USA/CZB-RR057-006/2020
* USA/CZB-RR057-007/2020
* USA/CZB-RR057-011/2020
* USA/CZB-RR057-013/2020
* USA/CZB-RR057-014/2020
* USA/CZB-RR057-015/2020
* Charite Universitatsmedizin Berlin, Institute of Virology; Institut fur Mikrobiologie der Bundeswehr, Munich
* Germany/BavPat1/2020
* Chiba Prefectural Institute of Public Health
* Japan/P2-1/2020
* Japan/P2-2/2020
* Japan/P5-1/2020
* Japan/P5-2/2020
* Japan/P5-3/2020
* Chiu Laboratory, University of California, San Francisco
* USA/CA-CDPH-UC12/2020
* USA/CA-CDPH-UC26/2020
* USA/CA-CDPH-UC27/2020
* USA/CA-CDPH-UC28/2020
* Clinica Alemana de Santiago, Chile
* Chile/Santiago-1/2020
* Clinica Santa Maria, Santiago, Chile
* Chile/Santiago-2/2020
* Clinical Diagnostics Laboratory, Diagnostic & Experimental Pathology, Lilly Research Laboratories
* USA/IN-Lilly-IPB0170-4bc20/2020
* USA/IN-Lilly-IPB0170-4bc21/2020
* Clinical Microbiology Lab
* SaudiArabia/KAIMRC-Alghoribi/2020
* Clinique AVERAY LA BROUSTE, Med. Polyvalente
* France/IDF2420/2020
* Connecticut State Department of Public Health
* USA/CT-Yale-001/2020
* USA/CT-Yale-002/2020
* USA/CT-Yale-003/2020
* USA/CT-Yale-005/2020
* Dasman Diabetes Institute
* Kuwait/KU17/2020
* Kuwait/KU18/2020
* Dasman Diabetes Institute and Virology Laboratory Ministry of Health
* Kuwait/KU09/2020
* Department for Virology, Molecular Biology and Genome Research, R. G. Lugar Center for Public Health Research, National Center for Disease Control and Public Health (NCDC) of Georgia.
* Georgia/Tb-1352/2020
* Georgia/Tb-1523/2020
* Georgia/Tb-1679/2020
* Department of Clinical Microbiology
* Belgium/ULG-10001/2020
* Belgium/ULG-10003/2020
* Belgium/ULG-10004/2020
* Belgium/ULG-10006/2020
* Belgium/ULG-10007/2020
* Belgium/ULG-10008/2020
* Belgium/ULG-10009/2020
* Belgium/ULG-10011/2020
* Belgium/ULG-10012/2020
* Belgium/ULG-10013/2020
* Belgium/ULG-10014/2020
* Belgium/ULG-10015/2020
* Belgium/ULG-10016/2020
* Belgium/ULG-10017/2020
* Belgium/ULG-10018/2020
* Belgium/ULG-10022/2020
* Belgium/ULG-10024/2020
* Belgium/ULG-10025/2020
* Belgium/ULG-10026/2020
* Belgium/ULG-10027/2020
* Belgium/ULG-10028/2020
* Belgium/ULG-10029/2020
* Belgium/ULG-10030/2020
* Belgium/ULG-10031/2020
* Belgium/ULG-10032/2020
* Belgium/ULG-10033/2020
* Belgium/ULG-10040/2020
* Belgium/ULG-10042/2020
* Belgium/ULG-10043/2020
* Belgium/ULG-10044/2020
* Belgium/ULG-10045/2020
* Belgium/ULG-10046/2020
* Belgium/ULG-10047/2020
* Belgium/ULG-2971/2020
* Belgium/ULG-3000/2020
* Belgium/ULG-3162/2020
* Belgium/ULG-3163/2020
* Belgium/ULG-3662/2020
* Belgium/ULG-3665/2020
* Belgium/ULG-3683/2020
* Belgium/ULG-3843/2020
* Belgium/ULG-4163/2020
* Belgium/ULG-6216/2020
* Belgium/ULG-6457/2020
* Belgium/ULG-6503/2020
* Belgium/ULG-6638/2020
* Belgium/ULG-6649/2020
* Belgium/ULG-6670/2020
* Belgium/ULG-6688/2020
* Belgium/ULG-6732/2020
* Belgium/ULG-6743/2020
* Belgium/ULG-6754/2020
* Belgium/ULG-6939/2020
* Belgium/ULG-6942/2020
* Belgium/ULG-6948/2020
* Belgium/ULG-6950/2020
* Belgium/ULG-6972/2020
* Belgium/ULG-7019/2020
* Belgium/ULG-7134/2020
* Belgium/ULG-7242/2020
* Belgium/ULG-7500/2020
* Belgium/ULG-7626/2020
* Belgium/ULG-7729/2020
* Belgium/ULG-7773/2020
* Belgium/ULG-8532/2020
* Belgium/ULG-8541/2020
* Belgium/ULG-8543/2020
* Belgium/ULG-8578/2020
* Belgium/ULG-8595/2020
* Belgium/ULG-8617/2020
* Belgium/ULG-8634/2020
* Belgium/ULG-8664/2020
* Belgium/ULG-8715/2020
* Belgium/ULG-8808/2020
* Belgium/ULG-8810/2020
* Belgium/ULG-9558/2020
* Belgium/ULG-9572/2020
* Belgium/ULG-9617/2020
* Belgium/ULG-9618/2020
* Belgium/ULG-9619/2020
* Belgium/ULG-9620/2020
* Belgium/ULG-9634/2020
* Belgium/ULG-9641/2020
* Belgium/ULG-9647/2020
* Belgium/ULG-9694/2020
* Belgium/ULG-9714/2020
* Belgium/ULG-9715/2020
* Belgium/ULG-9716/2020
* Belgium/ULG-9719/2020
* Belgium/ULG-9725/2020
* Belgium/ULG-9732/2020
* Belgium/ULG-9735/2020
* Belgium/ULG-9738/2020
* Belgium/ULG-9739/2020
* Belgium/ULG-9741/2020
* Belgium/ULG-9742/2020
* Belgium/ULG-9751/2020
* Department of Clinical Pathology, Pamela Youde Nethersole Eastern Hospital
* HongKong/HKPU102_2802/2020
* HongKong/HKPU23_2601/2020
* HongKong/HKPU27_3001/2020
* HongKong/HKPU29_0102/2020
* HongKong/HKPU30_2901/2020
* HongKong/HKPU32_0402/2020
* HongKong/HKPU33_0202/2020
* HongKong/HKPU34_3001/2020
* HongKong/HKPU35_0402/2020
* HongKong/HKPU36-0702/2020
* HongKong/HKPU38-3001/2020
* HongKong/HKPU39-3001/2020
* HongKong/HKPU40-2801/2020
* HongKong/HKPU41-0802/2020
* HongKong/HKPU43-0202/2020
* HongKong/HKPU44-0102/2020
* HongKong/HKPU52-3101/2020
* HongKong/HKPU53-0802/2020
* HongKong/HKPU54-0302/2020
* HongKong/HKPU57-0702/2020
* HongKong/HKPU60-0802/2020
* HongKong/HKPU61-0202/2020
* HongKong/HKPU64-1202/2020
* HongKong/HKPU65-1202/2020
* HongKong/HKPU70-1302/2020
* HongKong/HKPU73-0802/2020
* HongKong/HKPU74-1302/2020
* HongKong/HKPU76-0802/2020
* HongKong/HKPU83-1702/2020
* HongKong/HKPU84-2502/2020
* HongKong/HKPU86-1802/2020
* HongKong/HKPU89-2502/2020
* HongKong/HKPU90-1602/2020
* HongKong/HKPU91-2002/2020
* HongKong/HKPU_2801/2020
* Department of Clinical Pathology, Tuen Mun Hospital
* HongKong/HKPU66-2501/2020
* Department of Clinical Pathology, Tuen Mun Hospital, 23 Tsing Chung Koon Road, Tuen Mun, N.T.
* HongKong/HKPU63-1402/2020
* Department of Infectious Diseases, Istituto Superiore di Sanita, Roma , Italy
* Italy/CDG1/2020
* Department of Infectious Diseases, Istituto Superiore di Sanita, Rome, Italy
* Italy/SPL1/2020
* Department of Infectious and Tropical Diseases, Bichat Claude Bernard Hospital, Paris
* France/IDF0372-isl/2020
* France/IDF0372/2020
* France/IDF0373/2020
* France/IDF0386-islP1/2020
* France/IDF0386-islP3/2020
* France/IDF0515-isl/2020
* France/IDF0515/2020
* France/IDF0571/2020
* Department of Internal Medicine, Triemli Hospital
* Switzerland/1000477102/2020
* Switzerland/1000477377/2020
* Department of Laboratory Medicine, National Taiwan University Hospital
* Taiwan/NTU01/2020
* Taiwan/NTU02/2020
* Taiwan/NTU03/2020
* Department of Medical Microbiology, University Malaya Medical Centre
* Malaysia/186197/2020
* Malaysia/188407/2020
* Malaysia/189332/2020
* Malaysia/190300/2020
* Department of Microbiology, Faculty of Medicine, The Chinese University of Hong Kong, Hong Kong SAR, China
* HongKong/CUHK1/2020
* HongKong/CUHK2/2020
* Department of Microbiology, Institute for Viral Diseases, College of Medicine, Korea University
* SouthKorea/KUMC01/2020
* SouthKorea/KUMC02/2020
* SouthKorea/KUMC04/2020
* SouthKorea/KUMC06/2020
* Department of Microbiology, PathWest QEII Medical Centre
* Australia/WA01/2020
* Australia/WA02/2020
* Australia/WA03/2020
* Australia/WA04/2020
* Australia/WA06/2020
* Australia/WA07/2020
* Australia/WA09/2020
* Australia/WA10/2020
* Department of Pathology, Princess Margaret Hospital
* HongKong/HKPU12_2201/2020
* HongKong/HKPU1_2101/2020
* HongKong/HKPU2_1801/2020
* HongKong/HKPU42-0302/2020
* HongKong/HKPU48-0202/2020
* HongKong/HKPU49-3001/2020
* HongKong/HKPU6_2101/2020
* Department of Pathology, Toshima Hospital
* Japan/TK-20-31-3/2020
* Department of Pathology, United Christian Hospital
* HongKong/HKPU17_2201/2020
* HongKong/HKPU19_0402/2020
* HongKong/HKPU20_3001/2020
* HongKong/HKPU28_3001/2020
* HongKong/HKPU45-0502/2020
* HongKong/HKPU92-1302/2020
* Department of Virology III, National Institute of Infectious Diseases
* Japan/AI-I-004/2020
* Department of Virology and Immunology, University of Helsinki and Helsinki University Hospital, Huslab Finland
* Finland/13M19/2020
* Finland/13M26/2020
* Finland/13M27/2020
* Finland/13M29/2020
* Finland/13M3/2020
* Finland/13M33/2020
* Finland/13M57/2020
* Finland/13M58/2020
* Finland/13M60/2020
* Finland/13M64/2020
* Finland/13M65/2020
* Finland/13M69/2020
* Finland/13M77/2020
* Finland/13M79/2020
* Finland/13M82/2020
* Finland/13M83/2020
* Finland/14M12/2020
* Finland/14M13/2020
* Finland/14M14/2020
* Finland/14M16/2020
* Finland/14M20/2020
* Finland/14M26/2020
* Finland/14M3/2020
* Finland/14M32/2020
* Finland/14M74/2020
* Finland/14M77/2020
* Finland/14M82/2020
* Finland/FIN-114/2020
* Finland/FIN-266/2020
* Finland/FIN-274/2020
* Finland/FIN-313/2020
* Finland/FIN-318/2020
* Finland/FIN-455/2020
* Finland/FIN-508/2020
* Finland/FIN01032020/2020
* Finland/FIN03032020A/2020
* Finland/FIN03032020B/2020
* Finland/FIN03032020C/2020
* Department of Virus and Microbiological Special diagnostics, Statens Serum Institut, Copenhagen, Denmark.
* Denmark/SSI-01/2020
* Denmark/SSI-02/2020
* Denmark/SSI-03/2020
* Denmark/SSI-04/2020
* Denmark/SSI-05/2020
* Denmark/SSI-09/2020
* Denmark/SSI-101/2020
* Denmark/SSI-102/2020
* Denmark/SSI-104/2020
* Department of microbiology laboratory,Anhui Provincial Center for Disease Control and Prevention
* Anhui/SZ005/2020
* Dept. of Pathology, National Institute of Infectious Diseases
* Japan/NA-20-05-1/2020
* Japan/OS-20-07-1/2020
* Dept. of Virology III, National Institute of Infectious Diseases
* Japan/KY-V-029/2020
* Japan/TY-WK-012/2020
* Japan/TY-WK-501/2020
* Japan/TY-WK-521/2020
* Dienst Gezondheid & Jeugd Zuid-Holland Zuid
* Netherlands/Hardinxveld_Giessendam_1364806/2020
* Division of Consolidated Laboratories
* USA/VA-DCLS-0019/2020
* USA/VA-DCLS-0033/2020
* USA/VA-DCLS-0040/2020
* USA/VA-DCLS-0045/2020
* USA/VA-DCLS-0046/2020
* Division of Consolidated Laboratories Services
* USA/VA-DCLS-0018/2020
* Division of Consolidated Laboratory Services
* USA/VA-DCLS-0005/2020
* USA/VA-DCLS-0006/2020
* USA/VA-DCLS-0007/2020
* USA/VA-DCLS-0008/2020
* USA/VA-DCLS-0009/2020
* USA/VA-DCLS-0010/2020
* USA/VA-DCLS-0011/2020
* USA/VA-DCLS-0012/2020
* USA/VA-DCLS-0014/2020
* USA/VA-DCLS-0016/2020
* USA/VA-DCLS-0017/2020
* USA/VA-DCLS-0020/2020
* USA/VA-DCLS-0021/2020
* USA/VA-DCLS-0024/2020
* USA/VA-DCLS-0031/2020
* USA/VA-DCLS-0034/2020
* USA/VA-DCLS-0036/2020
* USA/VA-DCLS-0038/2020
* USA/VA-DCLS-0039/2020
* USA/VA-DCLS-0042/2020
* USA/VA-DCLS-0043/2020
* USA/VA-DCLS-0044/2020
* Division of Infectious Diseases, Department of Internal Medicine, Korea University College of Medicine
* SouthKorea/KUMC03/2020
* SouthKorea/KUMC05/2020
* Division of Infectious Diseases, University Hospital Zurich
* Switzerland/1000477796/2020
* Switzerland/1000477797/2020
* Switzerland/1000477806/2020
* Division of Viral Diseases, Center for Laboratory Control of Infectious Diseases, Korea Centers for Diseases Control and Prevention
* SouthKorea/KCDC05/2020
* SouthKorea/KCDC06/2020
* SouthKorea/KCDC07/2020
* SouthKorea/KCDC12/2020
* SouthKorea/KCDC24/2020
* Dr. Georges-L.-Dumont University Hospital Centre
* Canada/NB_6/2020
* Dunedin Hospital
* NewZealand/CoV001/2020
* NewZealand/CoV002/2020
* Dutch COVID-19 response team
* Netherlands/Flevoland_1/2020
* Netherlands/Gelderland_1/2020
* Netherlands/Gelderland_2/2020
* Netherlands/Gelderland_3/2020
* Netherlands/Limburg_2/2020
* Netherlands/Limburg_3/2020
* Netherlands/Limburg_4/2020
* Netherlands/Limburg_5/2020
* Netherlands/Limburg_6/2020
* Netherlands/Limburg_7/2020
* Netherlands/NA_1/2020
* Netherlands/NA_10/2020
* Netherlands/NA_11/2020
* Netherlands/NA_12/2020
* Netherlands/NA_13/2020
* Netherlands/NA_14/2020
* Netherlands/NA_15/2020
* Netherlands/NA_16/2020
* Netherlands/NA_17/2020
* Netherlands/NA_18/2020
* Netherlands/NA_19/2020
* Netherlands/NA_2/2020
* Netherlands/NA_20/2020
* Netherlands/NA_21/2020
* Netherlands/NA_22/2020
* Netherlands/NA_23/2020
* Netherlands/NA_24/2020
* Netherlands/NA_25/2020
* Netherlands/NA_26/2020
* Netherlands/NA_27/2020
* Netherlands/NA_28/2020
* Netherlands/NA_29/2020
* Netherlands/NA_30/2020
* Netherlands/NA_31/2020
* Netherlands/NA_32/2020
* Netherlands/NA_33/2020
* Netherlands/NA_34/2020
* Netherlands/NA_35/2020
* Netherlands/NA_4/2020
* Netherlands/NA_5/2020
* Netherlands/NA_6/2020
* Netherlands/NA_7/2020
* Netherlands/NA_8/2020
* Netherlands/NA_9/2020
* Netherlands/NoordBrabant_1/2020
* Netherlands/NoordBrabant_10/2020
* Netherlands/NoordBrabant_11/2020
* Netherlands/NoordBrabant_12/2020
* Netherlands/NoordBrabant_13/2020
* Netherlands/NoordBrabant_14/2020
* Netherlands/NoordBrabant_15/2020
* Netherlands/NoordBrabant_16/2020
* Netherlands/NoordBrabant_17/2020
* Netherlands/NoordBrabant_18/2020
* Netherlands/NoordBrabant_19/2020
* Netherlands/NoordBrabant_2/2020
* Netherlands/NoordBrabant_20/2020
* Netherlands/NoordBrabant_21/2020
* Netherlands/NoordBrabant_22/2020
* Netherlands/NoordBrabant_23/2020
* Netherlands/NoordBrabant_24/2020
* Netherlands/NoordBrabant_25/2020
* Netherlands/NoordBrabant_26/2020
* Netherlands/NoordBrabant_27/2020
* Netherlands/NoordBrabant_28/2020
* Netherlands/NoordBrabant_29/2020
* Netherlands/NoordBrabant_3/2020
* Netherlands/NoordBrabant_30/2020
* Netherlands/NoordBrabant_31/2020
* Netherlands/NoordBrabant_32/2020
* Netherlands/NoordBrabant_33/2020
* Netherlands/NoordBrabant_34/2020
* Netherlands/NoordBrabant_35/2020
* Netherlands/NoordBrabant_36/2020
* Netherlands/NoordBrabant_37/2020
* Netherlands/NoordBrabant_38/2020
* Netherlands/NoordBrabant_39/2020
* Netherlands/NoordBrabant_4/2020
* Netherlands/NoordBrabant_41/2020
* Netherlands/NoordBrabant_42/2020
* Netherlands/NoordBrabant_44/2020
* Netherlands/NoordBrabant_45/2020
* Netherlands/NoordBrabant_46/2020
* Netherlands/NoordBrabant_47/2020
* Netherlands/NoordBrabant_48/2020
* Netherlands/NoordBrabant_49/2020
* Netherlands/NoordBrabant_5/2020
* Netherlands/NoordBrabant_51/2020
* Netherlands/NoordBrabant_52/2020
* Netherlands/NoordBrabant_53/2020
* Netherlands/NoordBrabant_54/2020
* Netherlands/NoordBrabant_55/2020
* Netherlands/NoordBrabant_56/2020
* Netherlands/NoordBrabant_57/2020
* Netherlands/NoordBrabant_58/2020
* Netherlands/NoordBrabant_59/2020
* Netherlands/NoordBrabant_6/2020
* Netherlands/NoordBrabant_60/2020
* Netherlands/NoordBrabant_61/2020
* Netherlands/NoordBrabant_62/2020
* Netherlands/NoordBrabant_63/2020
* Netherlands/NoordBrabant_64/2020
* Netherlands/NoordBrabant_65/2020
* Netherlands/NoordBrabant_66/2020
* Netherlands/NoordBrabant_67/2020
* Netherlands/NoordBrabant_68/2020
* Netherlands/NoordHolland_1/2020
* Netherlands/NoordHolland_2/2020
* Netherlands/NoordHolland_3/2020
* Netherlands/Overijssel_1/2020
* Netherlands/Overijssel_2/2020
* Netherlands/Utrecht_1/2020
* Netherlands/Utrecht_10/2020
* Netherlands/Utrecht_11/2020
* Netherlands/Utrecht_12/2020
* Netherlands/Utrecht_13/2020
* Netherlands/Utrecht_14/2020
* Netherlands/Utrecht_15/2020
* Netherlands/Utrecht_16/2020
* Netherlands/Utrecht_17/2020
* Netherlands/Utrecht_18/2020
* Netherlands/Utrecht_19/2020
* Netherlands/Utrecht_2/2020
* Netherlands/Utrecht_3/2020
* Netherlands/Utrecht_4/2020
* Netherlands/Utrecht_5/2020
* Netherlands/Utrecht_6/2020
* Netherlands/Utrecht_7/2020
* Netherlands/Utrecht_8/2020
* Netherlands/ZuidHolland_1/2020
* Netherlands/ZuidHolland_10/2020
* Netherlands/ZuidHolland_11/2020
* Netherlands/ZuidHolland_13/2020
* Netherlands/ZuidHolland_14/2020
* Netherlands/ZuidHolland_15/2020
* Netherlands/ZuidHolland_16/2020
* Netherlands/ZuidHolland_17/2020
* Netherlands/ZuidHolland_18/2020
* Netherlands/ZuidHolland_19/2020
* Netherlands/ZuidHolland_2/2020
* Netherlands/ZuidHolland_20/2020
* Netherlands/ZuidHolland_21/2020
* Netherlands/ZuidHolland_22/2020
* Netherlands/ZuidHolland_23/2020
* Netherlands/ZuidHolland_24/2020
* Netherlands/ZuidHolland_25/2020
* Netherlands/ZuidHolland_26/2020
* Netherlands/ZuidHolland_27/2020
* Netherlands/ZuidHolland_28/2020
* Netherlands/ZuidHolland_29/2020
* Netherlands/ZuidHolland_30/2020
* Netherlands/ZuidHolland_31/2020
* Netherlands/ZuidHolland_5/2020
* Netherlands/ZuidHolland_6/2020
* Netherlands/ZuidHolland_7/2020
* Netherlands/ZuidHolland_8/2020
* Netherlands/ZuidHolland_9/2020
* E. Gulbja Laboratorija
* Latvia/ChVir2025/2020
* EHPAD - Residences les Cedres
* France/HF2381/2020
* ErasmusMC
* Netherlands/Nieuwendijk_1363582/2020
* Netherlands/Rotterdam_1363790/2020
* FL Bureau of Health Laboratories Tampa
* USA/FL_6318/2020
* FL Bureau of Public Health Laboratories-Tampa
* USA/FL_5091/2020
* USA/FL_5125/2020
* FUNDACION JIMENEZ DIAZ
* Spain/Madrid201442/2020
* Spain/Madrid201449/2020
* Forde Hospital Department of Microbiology
* Norway/1951/2020
* Foundation Elisabeth-Tweesteden Ziekenhuis
* Netherlands/Tilburg_1363354/2020
* Netherlands/Tilburg_1364286/2020
* Foundation Pamm
* Netherlands/Berlicum_1363564/2020
* Fujian Center for Disease Control and Prevention
* Fujian/13/2020
* Fujian/8/2020
* Fundacion Jimenez Diaz
* Spain/Madrid201706/2020
* Spain/Madrid201709/2020
* Spain/Madrid201738/2020
* Furst Medical Laboratory
* Norway/1867/2020
* Norway/1953/2020
* Norway/1955/2020
* GA Department of Public Health
* USA/GA_1299/2020
* USA/GA_1320/2020
* USA/GA_1445/2020
* GA Department of Public Health Laboratory
* USA/GA_2741/2020
* USA/GA_2742/2020
* GH Les Portes du Sud
* France/ARA09588/2020
* Geelong Centre for Emerging Infectious Diseases
* Australia/VIC-CBA1/2020
* Australia/VIC-CBA2/2020
* Australia/VIC-CBA3/2020
* General Hospital of Central Theater Command of People's Liberation Army of China
* Wuhan/WH01/2019
* Wuhan/WH02/2019
* Wuhan/WH03/2020
* Wuhan/WH04/2020
* Gorgas Memorial Institute for Health Studies
* Panama/328677/2020
* Guangdong Provincial Center for Diseases Control and Prevention; Guangdong Provincial Public Health
* Foshan/20SF207/2020
* Foshan/20SF210/2020
* Foshan/20SF211/2020
* Guangdong/20SF0
Thanks, @EricaBarroso. Unfortunately I'm not seeing them in the file here: https://github.com/nextstrain/translations/blob/sit-rep_pt/narratives/translations_ncov_sit-rep_pt_2020-04-10.md
Can you re-add them?
Ahh, found the pull request @EricaBarroso. Sorry for missing that earlier. Thanks so much for the edits! Do you think the translation is good to publish now? @7glaucio, want to take a final look?
@cassiawag All set, Cassia. You can publish it. Sorry, weekdays are always harder for me to help.
No worries. I went ahead and published it, after realizing that was likely the case.
It's here: https://nextstrain.org/narratives/ncov/sit-rep/pt/2020-04-10 !
Hello @nextstrain/portuguese!
The situation report from 2020-04-10 is ready to be translated to Portuguese. This week’s report is a little bit shorter than usual but hopefully still informative :)
Branch to translate on:
sit-rep_pt
File to translate: https://github.com/nextstrain/translations/blob/sit-rep_pt/narratives/translations_ncov_sit-rep_pt_2020-04-10.md You can translate directly in this file, but please remember to push often as other people may be working on the translation!
Link to preview: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/translations@sit-rep_pt/ncov/sit-rep/pt/2020-04-10
Can someone please translate this Twitter post? The other option is me using Google Translate, which is probably not a good idea: “This week’s situation report traces how the #COVID19 outbreak unfolded, month by month. It’s now available in Portuguese: https://nextstrain.org/narratives/ncov/sit-rep/pt/2020-04-10.
Thank you @, @, and @ for the rapid translation!”
Logistics Please update the translations board as you work on the translation: https://github.com/orgs/nextstrain/projects/7
Please assign yourself to the translation if you’re working on it this week.
When a translation is ready for publication -- at minimum meaning two people have worked on it and both agree that it’s ready -- please create a pull request to merge to
master
and tag me and the issue in it!Feel free to use the discussion board for your team. Discussion boards are team specific, and unlike issues, they won’t disappear. It’s a good place to sort out translation workflows, post a dictionary for technical terms, etc.
Standard rules for translation: Note that the file to translate is in Markdown. In general, it is important not to change any formatting or links. (Although it is okay to update Wikipedia or CDC links to the appropriate language version.) Comments to help with translation are noted in comment symbols like
<! -- Comment -->
.Please add your name under
translators:
with a tab, dash, and new line, formatted just like authors are. Please also add a link to your professional page (can use Twitter) undertranslatorLinks:
.Note: You may know of other great resources available in Portuguese; please don’t add them to the situation report. We need to keep content the same across all translations, so we can be confident in the accuracy of what we publish. Thanks for understanding.
At minimum, I require two sets of eyes on every translation; one of those people should have a background in phylogenetics. Although if you have more, that’s fine too.
Feel free to use a live, online editor like hackmd (sign in with GitHub) to translate together.
Thank you so very much all! Ya’ll are an incredible team to work with.