update cooltools compartments

[nservant]

Remove those steps from the compartment calling

• cooltools genome binnify --all-names ${chrsize} ${resolution} > genome_bins.txt
• cooltools genome gc genome_bins.txt ${fasta} > genome_gc.txt

[nservant]

Add some test dataset https://github.com/open2c/cooltools/tree/master/tests