Add schematic representation of data model

[skrakau]

For developing and reviewing purposes it might be helpful to add (or update) an overview of the data model again.